佳節,可以使人放蕩形骸,亦可以令人修心養性。這幾天(主曆二○一三年二月廿四、廿五日,亞達十四、十五日)是普珥節,最興奮的莫過於小孩,各處洋溢著歡樂的氣氛。不論香港,還是海外,大多數教會或天主教都甚少慶祝,鮮有提及普珥節,只視之為猶太人節期而已。近年香港不少基督教及天主教學校、教會群體,為了舉辦更多元化的節日活動,人有我有,迪士尼、海洋公園、蘭桂坊搞萬聖節的活動,辦學團體一律照單全收,認為藉此訓練學生英語的活動,但是,練習英語大多只有一句,簡單得不得了的「trick & treat」,孩子學校應進行評估,辦萬聖節活動後,學生的英語水平會否提升一點,不辦的學校會否有所損失?其實,教會及教會學校不妨從聖經去發掘節期的無窮寶藏,不假借於世俗風尚。
多元化敘述以斯帖記的故事
在普珥節前的一星期,以色列的學校從託兒所、學前教育、小學至中學生都舉行一連串的教學活動,講述以斯帖記的故事,每年都向孩子敘述以斯帖記,但為何孩子不會厭倦?在於多元化的演繹,說故事、戲劇、紙偶、布偶、角色扮演等。以斯帖記有十章,若要訓練英語,這卷書屬敘事文學,故事性強,訓練英語會話的元素多不勝數。更可藉此讓孩子背聖經,一舉兩得。不同的教學活動可配合視覺藝術的訓練,如:講解以斯帖記第二章,封以斯帖為王后,讓孩子自製后冠,演繹這段歷史。第六章有關賞賜末底改的事蹟,可與孩子一起製作王穿的朝服和戴冠的御馬。此外,還有以下有趣的活動:
烤哈曼耳(Hamantaschen)
普珥節的傳統食品哈曼耳,類似曲奇餅,形狀是三角錐體的甜餅,中間的餡料大多是巧克力、芝士、果醬、核桃等,相傳之前以罌粟花種子做餡料。不少學校的老師會跟孩子一起做哈曼耳,因製法非常簡單。
睡衣日(Pajama Day)
每所學校在普珥節前幾天舉行睡衣日,一眾師生均穿上睡衣、帶自己心愛的枕頭、玩具(teddy)熊、娃娃等上學,載歌載舞,唱節日的歌。當問及猶太人關於睡衣日的源頭與意義時,他們大都「只知其然,而不知其所以然。」籠統地說是猶太人的傳統習俗,其中一位猶太拉比指出:
「睡衣日」有異乎尋常之意,平日在夜間穿上睡衣,但我們在普珥節會一反常態,瘋狂地在日間穿睡衣上學。這種顛覆的行為在普珥節是合宜的,因為普珥節正追憶猶太人的命運出現翻天覆地的變化。原本位高權重的哈曼,竟突然垮台;而手無寸鐵的猶太人,竟蒙亞哈隨魯王之寵愛。
今日,我們未必有猶太人這種面對被滅絕的歷史包袱,但我們可賦予「睡衣日」另一種詮釋,重溫以斯帖記第六章,上帝藉那一夜扭轉結局,「那夜王睡不著覺,就吩咐人取歷史來,念給他聽。正遇見書上寫著說:王的太監中有兩個守門的,辟探和提列,想要下手害亞哈隨魯王,末底改將這事告訴王后。」(六1-2)然後,王賞賜末底改。以上層出不窮的教學活動和元素,只要採用其中一些素材足已令孩子上了內容豐富和深刻的宗教課、通識課。
普珥節的化妝盛會
普珥節的高峰,是學校舉行的化妝舞會及社區的巡遊活動或嘉年華會,各人都穿戴奇裝異服。孩子們一直期待著,早已極盡心思預備他們的盛裝,給同學朋友們帶來驚喜。裝扮成王后和公主最受年幼女孩子歡迎,而卡通人物、戰士、軍人、動物等甚受男孩子喜愛。六十多歲的雅蕾太太說:「每年普珥節總會親手為孩子做衣裳,家中六個孩子還小的時候,趁他們入睡後,悄悄起來替他們裁縫普珥節的服飾,一到普珥節的早上,孩子就看到母親為他們度身訂造,獅子、公主、猴子……盡現眼前。年復年,她都為孩子縫製他們期待穿著的服飾。」現代不少母親得兼顧家庭與事業,未必個個都有雙擅於縫紉的巧手,那就乾脆買現成的裝扮衣服。平日冷冷清清的玩具店、文具店,在這幾天,總會人山人海,就好像香港的年宵市場,好不熱鬧。父母帶著孩子或年青的學生三五成群挑選裝扮的服飾,女兒與母親精挑細選各種的布料及裝飾品,商討縫製最稱心的衣裳,可算是不錯的親子活動。
極端的猶太教徒,比如哈瑞迪猶太教徒(Haredim)視聖經人物以外的角色為世俗化表現,一一摒除,他們只選聖經中的義人來裝扮,如:摩西、亞倫、末底改等,以男性為中心的哈瑞迪猶太教徒,視以斯帖王后為無足輕重的小角,或只是亞哈隨魯王的附屬品,她甚至可於普珥節中消失。他們在歡慶的節日裡,仍拘泥於宗教的小節,與世俗化的猶太人簡直天淵之別。
當然,一旦受世俗化影響,節慶的真意都會變質。以色列的普珥節不例外,近年不少中學生愛上日本性感暴露的「角演」(cosplay,costume play),意識不良的服飾。另外,有人批評這是沒完沒了消費的節日,每個活動都要花錢,其實豐儉由人,家長與老師鼓勵孩子發揮創意,設計一些注重環保意念,意識健康及多元化的裝扮作品。


猶太拉比詮釋深層的屬靈意義──黑暗中遇見上帝之手
普珥節提醒猶太人謹記上帝在歷史中的出現與引導,以斯帖記沒有出現轟天動地的神蹟,甚至連上帝都不曾提及。然而,猶太人整個民族得以逃出被滅族的大難,往往基於許多看來微不足道的巧合中,例如:瓦實提王后被以斯帖取之代之,末底改告發辟探和提列弒君的陰謀,亞哈隨魯王一夜失眠,每件零碎,看似互不相干的小事,竟成為最後挽救種族的主線。
二次大戰,猶太人處於極黑暗的時代,普珥節的歷史似乎正敘述他們的故事,猶太拉比彌迦.佩爾茨娓娓道來他家族的故事:
我的外祖母是大屠殺的倖存者,二次大戰時,她從波蘭南部的小鎮被送上一列往克拉科夫的火車,為逃離納粹的魔爪。就在火車將抵達克拉科夫前幾分鐘,她突然生出莫名的不安,她聽到父親的聲音叫她下車。千鈞一髮間,她跳出車廂,落荒而逃。隨後,她聽到在克拉科夫火車站上,集中營的警衛闖入車廂,進行突擊搜查。列車上的猶太乘客一個個被擒,直接押送到奧斯威辛集中營。若然她沒有當機立斷跳出火車,那就沒有我,沒有我的母親,我的兒女。
以斯帖記未曾提及上帝或祂的顯見,但是,並不代表祂不在那裡。普珥節幫助我們調整自己對上帝的認識,認定上帝之手仍在黑暗的世界中工作。祂正說明不論何等微小的事情,祂都藉小事改變世界。從普世的層面看,世界不少處出現一盤亂局,加上在這禮崩樂壞的年代,人任意妄為,道德淪亡,世界似乎越來越黑暗,實在不能對世界時局不悲觀。從個人的層面看,或會遭遇困難、黑暗的日子。普珥節正讓我們在黑暗中仍遇見上帝之手,父與子一直作工到如今,在黑暗的盡頭,總有曙光,我期盼著祂再來,得見大光的那日子。
節日只顧吃喝狂歡,抑或莫忘關懷別人?
普珥節的晚上九時,我參加查經聚會後乘最後一列火車回家,火車站前成群結隊打扮時髦、衣著性感的十五、六歲年輕人準備去狂歡。當節日鼓吹吃喝玩樂,消費、購物、狂歡,只會淪為放縱的時機,就如香港每年聖誕節後未婚懷孕的比率大增,明顯是誤解節慶的真義。究竟如何撥亂反正,讓輕浮的普珥節回歸聖經的本意?猶太拉比喬爾.塞爾策認為普珥節的重要誡命是社會關懷,賙濟窮人,猶太人蒙上帝憐憫得以化險為夷,理當祝福他人,這是根據以斯帖記九章22節:「以這月的兩日為猶大人脫離仇敵得平安、轉憂為喜、轉悲為樂的吉日。在這兩日設筵歡樂,彼此餽送禮物,賙濟窮人。」猶太人參照《哈拉卡》(即詮釋《他勒木》猶太經卷有關律法部份)亦有與以斯帖記相關的教導,載《米示拿:五小卷》二章16節:「每人應當在普珥日向窮人餽贈禮物,不能向少於兩個窮人餽贈,亦要向一切求助的人伸出援手。」


已故拉比以利亞胡.德萊塞為求不讓孩子只為享樂放縱,令節日變得混亂和不敬,就讓孩子從小培養關心、施予和付出(just give, just give, just give)。以色列不少學校藉普珥節舉行扶窮、社區關懷等活動,如:收集玩具、文具、普珥節的奇特服飾等,讓有需要的孩子同樣能享受愉快的佳節。在節慶嘉年華會進行義賣、遊戲攤位,募捐給有需要的人。因為他們傳承拉比的教誨:「普珥節的意義在乎實踐愛,愛的結果是良善,付出更多的人,愛心就增多,而能愛者就是慷慨。因為昔日聖潔的上帝向我們施恩,報復哈曼,讓我們歡騰,今日,我們應施恩予人。」
如果,每逢佳節都能顧念那些需要關懷和扶助的人,也許,就不會出現安徒生童話中在聖誕夜凍死的賣火柴的女孩;也許,東非會少一些餓死的饑民,甚或貴州街童在垃圾桶內焗死的悲劇就不會發生。節日,本是讓人回味無窮那永恆真愛, 令心靈更滿足和喜悅,而不是不堪回首那一夜狂歡,令心靈更空虛和憂愁。我期待逾越節和復活節的來臨,亦等待明年的普珥節。
(http://www.christiantimes.org.hk,時代論壇時代講場,2013.02.28)