整理：練柏朗 攝影：甄敏宜
道成肉身，不單單指著耶穌在世的卅三載。有份於耶穌家譜的女性，她們生活裡的掙扎，又可以是怎麼樣的「道成肉身」冒險旅程？
曾獲二○○二年湯清文藝獎的台灣作家程亦君牧師，十一月初曾來港主領分享講座。今期《時代論壇》的總編專訪亦趁機會訪問她，細聽一個說故事的人，如何透過新作《夜光》，穿越聖經的肌理，還原一段段有血有肉的生命夜行之旅，以下為部份內容：
|
|
羅：羅民威（《時代論壇》總編輯）
程：程亦君（資深雜誌企劃編輯及作家）
是釋經還是創作？
羅：無論是對上一本小說《藏書票的祕密》（再版時易名《舊約會說話》），抑或現在這一本《夜光》，都是以聖經故事為藍本。其實你看自己是一位小說作者，還是一位釋經書的作者？
程：這個問題也有朋友問過我，到底是想當學者還是作者，當時我就回答是想當作者，因自己的專長是在散文及寫詩，也在大學拿過寫作獎。我在雜誌社當了三年編輯後，就全時間讀神學，希望全職事奉。本來以為讀完神學之後會在教會當女傳道，但讀完後卻想多作嘗試，碰巧當時校園團契的吳鯤生先生問我，想不想用所學的神學知識來挑戰這時代的大學生及年輕人，我當時欣然接受。而因為在校園團契是十分注重查經和研經的，使我有二十多年的時間鑽研聖經。在過程中我對聖經有所感動，而且我發現很少人把這份感動寫出來；而且在跟大學生相處時，發現他們比較喜歡聽故事多於理論性的東西。為了幫助他們，我開始嘗試用小說的方法介紹舊約的故事，最初寫了八篇文章，之後在安息年重新整理，成為一本十六萬字的小說《藏書票的祕密》。這可算是一個意外的過程，是上帝意外的介入，我本身只是想介紹聖經而已。
羅：《藏書票的祕密》的讀者對象明顯是學生。今次這本作品《夜光》，讀者對象又是誰？
程：沒有任何特定的對象，我希望非基督徒也能看懂，所以在書中十分注重文字表達，避免採用一些基督教的術語。其實背後也有一個假想的讀者，就是我一位大學的好同學，當年我想向他傳福音，可惜他一直婉拒，故希望透過我的作品讓他明白基督教是甚麼。
羅：你說在文筆表達方面會盡量使用一般人都看明白的文字，而且避免用教會的術語。但當大家一看到書名，就知道內容是關於聖經的，那你是如何吸引非基督徒去閱讀呢？
程：台灣是個多元化的社會，各種文化都會找到發聲的空間，現在也有很多非基督教的出版社也在爭取基督徒的市場，出版有關基督教的書籍。基督教書籍也可以被外界接受的，而且有很多非基督徒會對耶穌基督感到興趣，所以我認為用耶穌家譜中的女性這主題會引起大眾興趣。
其實此書原先的書名叫《不安的靈魂》，後來改了《夜光》是為了讓讀者產生共鳴，書中很多人物在晚上對著天空的星光禱告、歎息，其實也是很多現代人的心境寫照……
（www.christiantimes.org.hk，時代論壇每日快拍，2012.12.01）
