劉翔再次在奧運會失利，惹來種種揣測。筆者不擅陰謀論，也不愛在資料不全的情況下猜測。只喜歡從現象討論一下，現在的中國體育世界的狀況。
二○○四年奧運，劉翔一舉成名，舉世觸目。當日抱著「我要來拿金牌」的氣勢，成功為中國拿了第一個田徑項目的第一個金牌。運動員刻苦的訓練，換得一面血汗交織而成的金牌，獲得國家的厚遇，以及世人的崇拜，本來不是一件太壞的事。不過，過份的榮譽，似乎把崇高的奧林匹克精神全然掩蓋，換來是豐厚的代言合約。運動員變成一個商品，一個商標，變相變成一個被操控的工具。一仗攻城萬骨枯，成功背後又是如何？是一堆堆失敗者的白骨。筆者從前在内地生活時認識一位國家運動隊的隊醫，當時就曾對我透露運動的非人生活的故事，不單是訓練的刻苦，而是運動在教練和國家眼中，已經變成一個工具，甚至一個政治工具。能為國家爭光固然有英雄式的待遇，遇上傷病、退休等，下場坎坷。（筆者不用詳述，最近網上風傳的資料已經差不多了）
回想香港出產的第一道奧運金牌得主李麗珊，在一九九六年奧運會零的突破，把「香港運動員是垃圾」的污名除掉。筆者曾聼過珊珊的演講，知道一點如何在資源缺乏下接受訓練，甚至風帆也是自己用車衣機縫製的！這種體育精神，實在令人佩服欽敬。與劉翔不同，珊珊沒有利用自己的知名度，大做代言人，刮一筆大財。除了官式的贊助和獎勵，也不見她成為一個被利用的商品。這是一個運動員的節氣吧！
當我們觀賞運動比賽，究竟我們在學習甚麽？是一朝得志，享盡榮華富貴的等價交換主義，或是發揮人類堅毅潛質，高尚的情操？保羅看運動會寫下體會，讓後世稱為鑒戒：
「豈不知在場上賽跑的都跑，但得獎賞的只有一人？你們也當這樣跑，好叫你們得著獎賞。凡較力爭勝的，諸事都有節制，他們不過是要得能壞的冠冕；我們卻是要得不能壞的冠冕。所以，我奔跑不像無定向的；我鬥拳不像打空氣的。我是攻克己身，叫身服我，恐怕我傳福音給別人，自己反被棄絕了。」（林前九24-27）
（http://www.christiantimes.org.hk，時代論壇時代講場，2012.08.09）
