左起：邢福增、李金強、浸大圖書館館長李海鵬、耶魯大學神學院圖書館館長Paul Stuehrenberg、
夏其龍、黃淑薇、主持香港基督教協進會陳劍光牧師

香港浸會大學圖書館及中國基督教史學會主辦的「香港教會文獻的保存與利用」圓桌會議暨「教會刊物數碼化計劃」發佈會已於十一月十九日上午在浸會大學舉行。圓桌會議專題演講分別由香港中文大學天主教研究中心前主任夏其龍神父主講「香港天主教教區檔案及其在保存歷史文獻上的角色」；香港浸會大學歷史系教授李金強主講「教會文獻之運用：以香港潮人生命堂為例」；中大崇基學院神學院副教授邢福增主講「文本與時代：香港基督新教文獻的保存與應用」。「教會刊物數碼化計劃」發佈會則由浸會大學圖書館特藏及文獻組黃淑薇女士主講。

夏其龍指出自一七○五年天主教與清廷的禮儀之爭發生後，教宗特使便在廣州成立總務處開始儲存與中國教會有關的文獻。一九二年起香港成立辦事處，將自一八四一年起儲存於香港的天主教文獻部份送往北京，香港則繼續保留本地文獻。他又指，天主教會最多利用資料庫就是為離世神職人員寫訃聞之時，其次是認識物業歷史，而較少但十分重要的是用作教會歷史研究。

李金強分享其為潮人生命堂編寫歷史的經驗，「在做百年歷史時，發現其從一九○九年至二○○九年的文獻保存得十分完整」，其中包括會議紀錄、佈道會團紀錄、記事簿、年刊、月刊及週刊、紀念特刊等，「這有助更完整地為他們寫歷史。」他認為教會歷史是教會的見證，也是集體回憶，教會應予以重視。

邢福增認為華人教會保存文獻的工作並不理想，不少教會缺乏意識，有時亦因為沒有信心，擔心外人知道教會的內部如人事、金錢等問題，因此他在研究時大多從教會以外如差會等得到教會資料。他整理香港教會的歷史檔案，發現戰前教會文獻已所餘無幾，戰後及四九年以後的文件或有缺少數期。他指出，過去的收集工作主要以各宗派、堂會的紀念特刊為主，「未能藉此得到更深入的教會情況。」這次「教會刊物數碼化計劃」是首次大規模香港教會珍貴文獻的收集及數碼化計劃，由老牌宗派、四九年後遷港宗派、聯合性機構參與，希望有助提升教會意識，並有助於香港教會歷史研究。

「教會刊物數碼化計劃」首階段工作已經完成，合作機構包括撥款的耶魯大學，以及提供刊物的香港基督教協進會、中華基督教會香港區會、基督教香港信義會、香港聖公會、香港浸信會聯會。黃淑薇表示是次計劃為期八個月，由五間教會、機構收集刊物後送往文獻組，經過消毒、檢查等程序，文獻組合共數碼化處理了四千三百八十七卷教會刊物。參與的教會、機構可藉此計劃免費得到刊物的數碼圖像，並按要求釘裝刊物；文獻組及耶魯大學亦會保存全套刊物供圖書館讀者使用。她盼望未來可將數碼圖像上載網上，讓公眾人士更方便查閱教會資料及了解教會事工發展，並有利學者研究。

（www.christiantimes.org.hk，時代論壇每日快拍，2011.11.21）