美國金書獎作家露碧兒首部中譯愛情小說《闊柏嶺之戀》，已在各大基督教書室有售。出版社海天書樓更與包括《時代論壇》在內的六間香港及台灣基督教媒體合辦徵文比賽，比賽詳情可【按此】瀏覽。該書書介如下：
我們已有好長一段日子未讀到寫得好的宗教小說了，出版者說他們要來填補這個真空，以後仍繼續有好小說問世。故此，出版者在美國極負盛名的金書獎作家露碧兒（Beverly Lewis）的50多部小說中選了《闊柏嶺之戀》，使這部長篇愛情小說以中譯小說形式面世，讓華人讀者可以從她筆下看見以神秘著稱、不和現代接軌的阿美許人的多姿彩生活。
露碧兒本身出生並長大於賓夕凡尼亞州阿美許社區，她的小說題材多能反映其成長背景—美國鄉鎮的自然美景、與世無爭的簡樸生活，以及純真虔誠的宗教信仰。阿美許是二百多年前由歐洲移居美國的宗教族群，一直保持著獨特的生活模式——衣著保守，有一定款式；男人蓄鬚，女人蒙頭；不用電力，家中沒有電器，以馬車代步；以農牧為生；有自己一套的語言。他們需要遵守各種規條，務求實踐聖經「分別為聖」及「謙讓順服」的原則。
在強調信仰實踐、言行合一的生活態度下，如何保守心靈不被奔騰的情感左右？小說裏阿美許艾家的女兒中，就有幾個因年少氣盛而犯錯，在愛情路上不斷地繞圈子。其中，次女綠亞與木匠約拿的感情發展是主要情節，他們因人為阻隔而產生種種誤會，以致受盡異地相思之苦。他們到底能否終成眷屬，正是讀者最感興趣的焦點所在。
作者藉故事發展帶出了更為深層的信息：就算如何拒絕現代化的污染，如何過著清心寡慾的生活，又藉著遵守嚴格的原則、規條，都不能保證內心不會生出罪惡與苦毒，從而產生欺騙、背叛、怨恨、惱怒。透過綠亞的心路歷程，作者告訴我們，若能領受並學效耶穌的白白恩典和無條件的愛，可以勝過黑暗，在受到傷害時不致被悲傷淹沒，反而有力量去饒恕、包容傷害自己的人。
現代人過於重視物質生活，遠離自然，閱讀本書，你會喜歡貼近自然風光的美好，以及簡樸生活的清淨，而當中的愛與關懷，散發著怡人的清香。
本書情節錯綜，人物眾多，編者特別在書前準備了一張介紹出場五個家庭人物的名字，並附地圖，對讀者了解內容幫助很大。
（www.christiantimes.org.hk，時代論壇每日快拍，2008.10.31）
