【时代论坛讯】日本自由身记者后藤健二被「伊斯兰国」斩首杀害，在日本以至世界各地均响起悼念之声。当年替后藤健二洗礼的牧师田村博于社交网络发言，表示心情悲痛，呼吁世人认识战争真相，永远放弃战争，并祈祷「让憎恨和恐惧所组成的负面连锁早日切断」。
田村博是日本基督教团（United Church of Christ in Japan）田园调布教会的前任牧师。他二月一日在自己的脸书专页贴文，表示多谢友人关心。贴文指，战争的真相是：胜者和败者没有区别。他引述日本宪法第九条的放弃战争条款，呼吁国际社会应以正义秩序为基础，永远放弃以武力解决纠纷。
田村博也提到七十年前的二次大战。他说，今天死了一人，大家仍这么伤痛，七十年前的战争死了那么人，伤痛之大实在无法想像。
近年日本政府推动修订宪法第九条，解禁集体自卫权。首相安倍晋三在后藤健二遇害后，亦曾表示自卫权应不分国界。
田村博在脸书分享里更提到耶稣的死而复活：「我们没有把负面的连锁切断的大能，也没有放弃武器的巨大勇气；但是，我知道有一个人真的放弃了一切武器。这个人，用自己的生命作交换，把负面的连锁断开；然后复活，告诉我们还有希望的纽带。所以，让我们举目祷告，再一次祷告。」
另外，日本基督教团曾在上周四（一月廿九日）召开祷告会，为当时生死未明的后藤健二祷告，约八十人参加。
田村博二月一日的脸书分享全文如下：
各位回应了我1月20日的话，并作出祷告的朋友：在这令人悲痛的消息前，感到无法言语的，相信不只我一个吧。现今的世界彷佛被悲哀所追赶；我们要祈祷，让憎恨和恐惧所组成的负面连锁早日切断。七十年前的战争死伤无数；如今只死了一个人，我们都感到如此悲痛难过，那么死亡人数比这个多数百数万倍的话，到底是怎样的痛心，实在无法想像。这就是战争的真相：胜者和败者没有区别。这种痛苦生出了言语，就是「〔日本国民衷心谋求〕基于正义与秩序的国际和平，永远放弃以国权发动的战争、武力威胁或武力行使作为解决国际争端的手段」。还有「为达到前项目的，不保持陆海空军及其他战争力量，不承认国家的交战权」（编按：《日本国宪法》第二章第九条：放弃战争）。这是唯一的积极和平主义。我们没有把负面的连锁切断的大能，也没有放弃武器的巨大勇气；但是，我们知道有一个人真的放弃了一切武器。这个人，用自己的生命作交换，把负面的连锁断开；然后复活，告诉我们还有希望的纽带。所以，让我们举目祷告，再一次祷告。
（鸣谢翻译：张婉雯）
（http://christiantimes.org.hk，时代论坛每日新闻，2015.02.03）
