现代敬拜诗歌在本港教会兴起已逾十年的时间，其在教会与传统诗歌之间产生的张力，今天亦渐见平和。就连以往侧重传统圣乐的神学院也计划开办敬拜证书课程。
事实上，上述两类诗歌均各有长处，而近年不少信徒及音乐机构，亦努力发展相关事工，在敬拜事奉上不断装备之馀，并尝试把两者融合，盼让会众能在敬拜聚会中能以心灵和诚实敬拜主，成为主所喜悦的祭。
以下为今期《时代论坛》头版专题部分内容：
|
现代敬拜诗歌在本港教会兴起好一段时间，资深基督徒音乐人吴秉坚认为这已是敬拜模式的趋势，也实在造就了不少信徒，但他强调传统诗歌及现代诗歌是需要平衡的，「因为传统诗歌是教会的宝藏。」
对于平衡现代及传统诗歌，吴秉坚及他的音乐事奉团队想出了一个融合的方法，就是尝试以「啱音」的广东话把传统诗歌重新翻译出来……
在目下音乐事奉走向多元化的年代，培育多元化的音乐事奉者有其必要性。为配合教会现代诗歌事奉的需求，过往一直专注发展传统圣诗的建道神学院，将于今年十月首次开设一个「敬拜赞美证书课程」，内容为现代敬拜赞美导论、敬拜赞美实践、敬拜者的领导与灵命塑造、敬拜赞美毕业音乐会（公开）与导师讲解示範，对象是于教会参与敬拜赞美事奉的信徒。
负责课程的建道神学院信徒领袖培训部主任王董智敏博士表示，最初在探讨是否开办有关课程时，他们曾与多家基督教音乐机构领袖倾谈，以了解目前教会诗歌敬拜事工的情况，其中一位是共享诗歌总干事西伯……
西伯对本报指出，经过多年的发展，现时大部份事奉人员已比以前进步不少，主要是近年的公开敬拜聚会数目很多，各教会的敬拜事奉者可以从不同聚会中「偷师」，学到不少技巧……
（www.christiantimes.org.hk，时代论坛每日快拍，2013.08.05）
