|
【下载报名表格｜回到本页索引】
花艺设计与基督教节期的象征和意义表达（B13-11）
讲师：梁灵刚博士（香港花艺设计师梁灵刚（PhD, ALFD）深受英式园林艺术及欧插花风格薰陶，曾参加无数国际大型花展及竞赛，曾三度于英国伦敦查尔施花卉展览大会荣获一等金奖及最佳花卉装置设计。梁氏拥有美国花艺设计师学院、世界花艺协会（香港分会）及英国皇家园艺学会会员资格，并分别于香港花会及香港花艺协会担任主席及委员。梁灵刚拥有哲学博士学位，对人类文化有深厚认识，使其能透视花艺背后的深层人文意义，他亦为Elle，Cosmopolitan，Marie，South China Morning Post等媒体撰写花艺文章。）
简介︰本课程将教授如何利用花材的技巧和架构，以花艺设计揉合对基督节期的象征和意念的表达。
第一堂︰枝材的运用和在基督教意念表达上的可能性。
第二堂︰花材的运用和在基督教意念表达上的可能性。
第三堂︰如何将枝材和花材互相配合，产生意念完整的作品。
第四堂︰利用第一课至第三课的技巧和概念，选定主题，自创作品，互相观摩。
日期：2013年4月9日 至 4月30日（逢周二，共四堂）
时间：晚上晚上7:30至9:30
费用：HK$3,300（《时代论坛》订户HK$3,200），另花材费用HK$1,600
※4月2日之前报读可减收$100
【下载报名表格｜回到本页索引】
福音气球训练班（B13-12）
讲师：雷普康先生（资深气球造型导师，有丰富气球造型布道经验）
简介︰（1）训练学员使用气球成为传福音的实物工具；
（2）运用气球加强福音信息和真理；
（3）借气球带出不同的福音主题如神的创造天地、人犯罪及救恩等；
（4）使用气球设计游戏及演绎故事如约拿故事、挪亚方舟等。以不同造型的气球来布置课室，为特别聚会或节日增添气氛及色彩。
备注︰课程包括提供气泵、Qualatex造型气球一包、福音演绎技巧及说明讲义等
日期：2013年4月29日至5月20日（逢周一，共四堂）
时间：晚上7:30至9:30
费用：HK$500（《时代论坛》订户价HK$400），另须付道具费HK$200
※4月22日之前报读可减收$100
【下载报名表格｜回到本页索引】
实战极速填词秘技──要为主成为新一代作词家（B13-13）
讲师：凌东成先生（流行诗歌全能创作人，出版作品约二百多首，如：〈欢欣〉、〈快乐常歌唱〉、〈爱的真谛〉等。曾担任大型音乐布道会、机构、电台、电视台的歌曲音乐总监、编曲、作曲等类工作，曾监制过唱片有三十多张。）
简介：教授作词之绝密技术，如何拆解名家作词方程式，了解写作感人歌词之手法，加上实际运作，让学员能掌握诗歌之作词技巧。
对象︰有基础音乐知识人士，或于教会圣乐部事奉，又或有异象为主成为诗歌作词者。
日期：2013年5月7日至6月25日（逢周二，共八堂）
时间：晚上7:30至9:00
费用：HK$1,700（《时代论坛》订户价HK$1,600）
※4月30日之前报读可减收$100
【下载报名表格｜回到本页索引】
NLP心、态重整学（基础班～单元二）（B13-14）
讲师：蒋慧瑜小姐（资深社工、作家〔包括《你的态度，决定你的高度》、《善待自己的十个人生领悟》、《别为了小事而放弃幸福》等等〕、心理培训导师，现任心灵工作坊员工培训及团队训练导师）
简介：本课程抽取正向心理学（Positive Psychology）及NLP（身心语言程式学）的精髓，协助学员明白自己的心理及态度的形成，也明白不同的语言技巧带出的效果，透过实习，令学员从多角度思考问题及解决方法，积极面对逆境。
内容︰（1）引发动机及达成共识的语言技巧
（2）澄清问题的语言技巧
（3）摆脱困境的语言技巧
（4）思考框架与谬误
（5）NLP换框法
（6）利用心锚（anchor），为心灵加添正能量
备注：从未修读NLP心、态重整学（基础班）人士亦可报读
日期：2013年5月23日至5月30日（逢周四，共二堂）
时间：晚上7:30至9:30
费用：HK$ 1,080（《时代论坛》订户价HK$ 980）
※5月16日之前报读可减收$100
【下载报名表格｜回到本页索引】
诗歌流行曲歌唱工作坊进阶班（B13-15）
讲师：邓婉玲小姐（Mimi）（香港资深福音歌手、九年资深歌唱导师，〈全因为祢〉、〈是祢应许〉原唱者）
简介：（1）歌唱前的肌肉与声线的运用，腹式呼吸的运用；（2）音准与音域的了解及应用；（3）高音位置的处理方法；（4）敬拜歌及基督教信仰中的重要性；（5）歌曲的层次感；（6）声带的保健及保养。
对象：曾参加过《时代论坛》诗歌流行曲工作坊初阶、在教会有献唱和领唱、有志投身福音歌手。
形式：理论与实习
学生人数：8-12位
日期：2013年5月24日至 6月14日（逢周五，共四堂）
时间：晚上7:30至9:00
费用：HK$1,000（《时代论坛》订户价HK$900）
※5月17日之前报读可减收$100
【下载报名表格｜回到本页索引】
乱中寻序──在日常作息中贴近神（B13-16）
讲师：袁达志导师（维真学院基督教研究硕士、国际认证亚历山大技巧导师）或
陶婉仪导师（国际认证亚历山大技巧导师）
简介：本课程将以基督教属灵操练（归心祈祷、明阵行祷等）为骨干，配合亚历山大技巧启发的原则，帮助信徒在每日生活中经验神的承托、引导和同在，于现代都巿忙乱生活中，约伴同觅神圣空间。
备注：请穿有袖上衣、长裤、袜，以不妨碍活动为宜；请自备运动地垫（小组人数不多于8人）
日期：2013年6月6日至6月27日（逢周四，共四堂）
时间：晚上7:30至9:00
费用：HK$1,100（《时代论坛》订户价HK$1,000）
※年5月30日之前报读可减收$100
【下载报名表格｜回到本页索引】
宗教翻译与诠释工作坊（密集课程）（B13-17）
讲师：王忻小姐（英国格拉斯哥大学文学及神学博士候选人，前北京师範大学－香港浸会大学联合国际学院助理教授，曾任教香港中文大学及公开大学翻译课程，拥有多年企业传讯、商务及新闻翻译及语言教学经验。最近译作为《耶稣的另一面》〔2011〕、《爱的神学》〔暂名，2013年出版〕）
简介：自巴别塔被停建后，人类遍满全地，拥有众多不同的语言。身为基督徒，我们如何能发挥译者即搭桥者的功能，借着翻译参与跨文化工作，促进福音的传播？
课程大纲：（1）翻译理论概述和策略；（2）翻译与诠释──文本诠释如何影响翻译策略；（3）宗教翻译的特色，与一般文体翻译的异同；（4）译者即搭桥者──翻译的跨文化宣教功能；译者的角色；基督徒译者遇到的翻译挑战。
备注︰课堂上将设有不同体裁的翻译练习，并从当代翻译文学、基督教文学及神学书籍中的範例，阐释当中的翻译策略。表现优异者将获邀参与不同形式及体裁的翻译工作。
对象：有志晋身翻译工作的基督徒，语言爱好者
日期：2013年6月17、19、21日（周一、三、五，共三堂）
时间：晚上7:00至10:00
费用：HK$600（《时代论坛》订户价HK$500）
※6月10日之前报读可减收$100
【下载报名表格｜回到本页索引】
进深宗教翻译与诠释工作坊（中译英）密集课程（B13-18）
讲师：王忻小姐（英国格拉斯哥大学文学及神学博士候选人，前北京师範大学－香港浸会大学联合国际学院助理教授，曾任教香港中文大学及公开大学翻译课程，拥有多年企业传讯、商务及新闻翻译及语言教学经验。最近译作为《耶稣的另一面》〔2011〕、《爱的神学》〔暂名，2013年出版〕）
简介：宗教文体种类繁多，在两种语言的转换之间，如何能保留原意之馀，又译得地地道道？宗教翻译的难处，在于宗教语言及意象的不可译性；在宗教文本的权威下，译者可发挥的创意空间受到限制。在美感与忠实之间，如何取得平衡？本课程以实践为主，课堂上将设有不同体裁的翻译练习，包括基督教宣传资料、见证、报告、讲道、宣教士书信、传记等，并阐释当中的翻译策略。
课程大纲：（1）中英文语句结构差异；（2）汉英翻译技巧；（3）理论与实践（翻译与权力、宗教文体的可译与不可译性、译者的显身性）；（4）翻译市场需要，译者操守。
对象：有志晋身翻译工作的基督徒，语言爱好者（曾修读宗教翻译诠释工作坊的学员将获优先考虑）参加进阶工作坊者须中英文程度良好
日期：2013年6月24、26、28日（周一、三、五，共三堂）
时间：晚上7:00至10:00
费用：HK$600（《时代论坛》订户价HK$500）
※6月17日之前报读可减收$100
【下载报名表格｜回到本页索引】
上课地点：九龙旺角弥敦道602-608号
总统商业大厦19楼B室
（旺角港铁站E2银行中心出口）
如欲报读上述课程，或查询更多资料，
请电27857688植小姐
| 
