本集内容:
黄耀明宣布自己是同性恋者,刘以达的回应「耶稣爱同志」引起一些迴响,但刘以达所言非虚……
YouTube声音版:
主持:
梁永善牧师(基督教铭恩堂主任牧师)
主持的话:
欢迎大家click一click下面【发表意见】的icon,留下你们的意见。无论你是否赞同我的观点,也欢迎你将想法告诉我!谢谢!
(www.christiantimes.org.hk,时代论坛网上电台,2012.05.09)
本集内容:
黄耀明宣布自己是同性恋者,刘以达的回应「耶稣爱同志」引起一些迴响,但刘以达所言非虚……
YouTube声音版:
主持:
梁永善牧师(基督教铭恩堂主任牧师)
主持的话:
欢迎大家click一click下面【发表意见】的icon,留下你们的意见。无论你是否赞同我的观点,也欢迎你将想法告诉我!谢谢!
(www.christiantimes.org.hk,时代论坛网上电台,2012.05.09)
(a)雖一語可雙解,卻容易被誤解; (b)generally vs. specifically
由於同志教會也說:「耶穌愛同志」,但他/她們的意思卻是「同性性行為是無害的,及是神喜悅某些人去做的」,而非「同性性行為是其中一種對身心靈不健康,及神不喜悅人去做的行為,以及神是甚願意人靠著祂去離開任何對身心靈不健康之行為的」,因此,抱後者意思的信徒,若在公共空間也同樣地簡說「耶穌愛同志」,會很容易被誤解。或許,劉以達當時generally說「耶穌愛世人,願救每一人」,來代替specifically說「耶穌愛同志」,會更加好;至於在類似情況,抱後者意思的信徒,若也是只能在公共空間簡說,則generally說「耶穌愛世人,願救每一人」,亦或許會較specifically說「耶穌愛同志」,能建立人。