本集内容：
西伯于今集西说诗词分享他对翻译诗歌的见解，包括谈到古今翻译诗歌的不同，粤韵圣诗翻译的问题和困难，例如诗歌词是否「o岩音」、重新翻译旧曲的困难等；并以他的翻译作品〈耶稣我恩主〉为例，提出当翻译外语诗歌碰上很大困难的时候可采取的折衷策略……
YouTube声音版：
主持：
西伯（共享诗歌协会总干事）
主持的话：
我会在这个每两星期一次的节目中，畅谈自己创作诗歌及歌词的经验，分享如何从上帝的话语得力，丰富创作的生命。亦会谈到我创作的一些非基督教诗歌作品、为何我要创作这些作品，并讨论何谓「基督教诗歌」。另外，亦会探讨如何选择诗歌、哪些是好作品等等。
（www.christiantimes.org.hk，时代论坛网上电台，2010.2.26）
