本集內容：
西伯於今集西說詩詞分享他對翻譯詩歌的見解，包括談到古今翻譯詩歌的不同，粵韻聖詩翻譯的問題和困難，例如詩歌詞是否「o岩音」、重新翻譯舊曲的困難等；並以他的翻譯作品〈耶穌我恩主〉為例，提出當翻譯外語詩歌碰上很大困難的時候可採取的折衷策略……
YouTube聲音版：
主持：
西伯（共享詩歌協會總幹事）
主持的話：
我會在這個每兩星期一次的節目中，暢談自己創作詩歌及歌詞的經驗，分享如何從上帝的話語得力，豐富創作的生命。亦會談到我創作的一些非基督教詩歌作品、為何我要創作這些作品，並討論何謂「基督教詩歌」。另外，亦會探討如何選擇詩歌、哪些是好作品等等。
（www.christiantimes.org.hk，時代論壇網上電台，2010.2.26）
