内容:
今集Allen介绍资深填词人郑汉良(Paul)重新填词的传统诗歌──Seek ye First,并邀得佳音使团的欣欣献唱。
Allen指这首诗歌的内容很有意思,对信徒有很好的提醒。欣欣唱诵这个「粤语版」时感觉到特别亲切,很易融入当中的意境。Paul提出自己创作音乐的信念:好的诗歌应可同时兼顾音域和意境,而不是为了迁就意思而牺牲音准,使别人听不明白……
【Windows用户也可按此收听】
歌名:SeekYe First
作曲:Karen Lafferty
粤词:郑汉良
若是你把主的国度为念,以他正义放在前
父上帝必保守顾念你每天,Al-le-lu, al-le-lu-ia
活着不单单靠赖粮食,圣经乃是我力量
日夜也思想确实有福,Al-le-lu, al-le-lu-ia
若是你肯伸手叩门求问,向他去问他心意
父上帝必开启引导你的心,Al-le-lu, al-le-lu-ia
左起:Paul、欣欣及Allen
主持:
ahm创办人薛腾鼒(Allen Sit)
主持的话:
不少传统诗歌的歌词,当年都不是按广东话的九声来翻译,因而出现「唔啱音」的情况,使现今青年人不太喜欢这类诗歌。《粤词越靓》的宗旨,正是将一些「原汁原味」翻译出歌词原文意思但又按照广东话标准去填写的传统诗歌,推介给教会和弟兄姊妹,让年轻一代可以「听明」传统诗歌,使这些属于教会的丰富宝藏可流传下去。

网址:www.ahm.org.hk/www.vinemedia.org
(www.christiantimes.org.hk,时代论坛网上电台,2010.10.1)