內容:
今集Allen介紹資深填詞人鄭漢良(Paul)重新填詞的傳統詩歌──Seek ye First,並邀得佳音使團的欣欣獻唱。
Allen指這首詩歌的內容很有意思,對信徒有很好的提醒。欣欣唱誦這個「粵語版」時感覺到特別親切,很易融入當中的意境。Paul提出自己創作音樂的信念:好的詩歌應可同時兼顧音域和意境,而不是為了遷就意思而犧牲音準,使別人聽不明白……
【Windows用戶也可按此收聽】
歌名:SeekYe First
作曲:Karen Lafferty
粵詞:鄭漢良
若是你把主的國度為念,以祂正義放在前
父上帝必保守顧念你每天,Al-le-lu, al-le-lu-ia
活著不單單靠賴糧食,聖經乃是我力量
日夜也思想確實有福,Al-le-lu, al-le-lu-ia
若是你肯伸手叩門求問,向祂去問祂心意
父上帝必開啟引導你的心,Al-le-lu, al-le-lu-ia
左起:Paul、欣欣及Allen
主持:
ahm創辦人薛騰鼒(Allen Sit)
主持的話:
不少傳統詩歌的歌詞,當年都不是按廣東話的九聲來翻譯,因而出現「唔啱音」的情況,使現今青年人不太喜歡這類詩歌。《粵詞越靚》的宗旨,正是將一些「原汁原味」翻譯出歌詞原文意思但又按照廣東話標準去填寫的傳統詩歌,推介給教會和弟兄姊妹,讓年輕一代可以「聽明」傳統詩歌,使這些屬於教會的豐富寶藏可流傳下去。

網址:www.ahm.org.hk/www.vinemedia.org
(www.christiantimes.org.hk,時代論壇網上電台,2010.10.1)