创办全球首个「看圣经学英语」免费教育网站的圣经英语文学促进会（SELBL），于九月十八日，假香港短宣中心举行成立典礼，由英国格拉斯哥大学文学与神学教授及SELBL顾问贾斯柏教授（Prof. David Jasper）作主题演讲「圣经与文学的对话」，并由SELBL总干事及联合国际学院助理教授王忻分享异象，建道神学院跨文化研究系副教授、国际短宣使团创办人及SELBL顾问滕张佳音博士回应，更邀得世界福音动员会（香港）总干事刘卓聪、时代论坛总编辑罗民威及香港浸会大学英国语言文学系兼任讲师及英语创意教学顾问温梁咏裳在典礼献上祝贺。大会亦邀请了内田家庭（Uchida Family）及基督教新生协会在典礼上领诗，以及香港宣教会恩盈堂四位中小学生演出经文及文学作品英文朗诵。约七十人出席。
没圣经就没英国文学
贾斯柏一开始便以食物、药物、涌流至永生水泉等比喻圣经，更指圣经是伟大小说，关于神亦关于人的故事；同时是神圣作品，「圣经比其他作品更能抓得住生命，因为背后有圣灵的工作。」他认为圣经的故事，无论是愉快的或恐惧的，均能触动生命，推动人在生活中采取行动，例如保罗书信讲述的「爱」。同时圣经亦对文学深具影响力，「如果没有圣经，就没有今天的英国文学」，就像在英国文学中举足轻重的沙士比亚剧目就经常化用圣经故事，而且「圣经文字透过翻译变成地道的语言，什至谚语」，因此他肯定的说「圣经对西方文化的影响大于其他所有文学」。再者，随着不同译本的出现，圣经的影响亦由西至东，渗透艺术、文学、电影。他深信「圣经能带人到不同社会层面、心深层恐惧，以及深度思考」，亦认为SELBL的诞生，正是圣经与文学交融的其中一部分。
以英语带圣经进世界
王忻异象分享时表示，「看圣经学英文」这方法由十九世纪差会到中国宣教已开始，「宣教士向人讲福音或许不容易，但一位英语学者向学生推介圣经作为学英文的读物，就轻易地把圣经带入了世界，即使在创启地区也如是。」她再分享：「在去年已成立『看圣经学英语』网站，然而网站本身不能推动一个运动」，因此SELBL亦举办ACE课程，以圣经为媒介让学生从艺术（Arts）、文化（Culture）、谚语（Expressions）三方面学英语，「课程后，学生的回应令人惊讶，竟有高达九成五的人表示喜欢上圣经故事。」她认为虽然他们只是教授圣经的文本，而非传释教条，但学生最终还是被圣经本身吸引了，而这正是此事工的目的。除了对学习英语者宣教，她亦希望透过招募同工，让事奉者明白并非只有传统的属灵恩赐才能事奉，个人专长如语文能力也可在事奉上发挥作用，端视乎事奉者本身是否愿意为主所用。
滕张佳音认为圣经是全球最畅销、翻译版本最多的书籍，其普世性正好让之成为最好的英语教学现成教材，加上圣经以故事、诗歌、历史等形式记载，趣味性更强。同时她亦强调圣经的道德价值：「圣经叙述了宇宙来源、人生的意义，和做人的道理，当中的道德价值历久不衰。」她什至援引内地网民公开表示就算不信基督教，也不能不读圣经的例子，指出圣经的道德价值即使在创启地区仍被受尊重。然而她又指出以圣经教授英文这种方法，一直惹来许多争议，主因是恐怕这方法会强化基督教是洋教的形象。「但正因此，现今有教授中英语文专长的非西方信徒被兴起发展这事工，正好可减去这方面的敏感度。」故她表示SELBL的事工绝对值得各信徒的支持代祷。
（www.christiantimes.org.hk，时代论坛每日快拍，2010.09.21）
