在香港早期的基督教历史记录中,有关华人妇女的描写几近空白,有见及此,「华人妇女与香港基督教」口述历史研究计划于二零零七年正式展开。计划由香港中文大学文化及宗教研究系黄慧贞教授、教育行政及政策系蔡宝琼教授、香港基督教女青年会、香港中文大学天主教研究中心及香港妇女基督徒协会代表统筹,约访了二十六名年过六十五岁的基督徒妇女进行深入访谈,最后成功誊写当中二十二个故事,结集成《华人妇女与香港基督教口述历史》一书,由牛津大学出版社(中国)出版,并于七月十三日举行出版庆祝会,借此表达对各位婆婆的感谢与敬意。
庆祝会于下午三时半假香港基督教女青年会又一村会所举行,得到十三位参与计划的婆婆拨冗出席。她们来自不同教会宗派,跨越不同阶层,但无论是年纪最轻的六十八岁还是最年长的九十二岁,这些婆婆都在神的眷顾下经历了大半个世纪。她们有的在日本侵华、文革、暴动等遭遇家庭变迁;有的经历了婚姻、生育、有的坚决独身事主;有的从未接受过正式教育、有的则获颁博士学位;但她们都在生活的不同层面爱主爱人。祈祷后,庆祝会正式开始,首个环节是「猜猜我是谁」游戏,大会播放各位婆婆年轻时代的照片,让大家谁是猜猜照片中人,继而由照片主人翁分享是次参与计划和出版的感受。
现年九十二岁的周敏婆婆是第一位幸运儿,老而弥坚的她笑言自己年纪渐长而健忘和唠叨,但看到陪伴她出席的家人,便知道周老师是多么的受儿孙疼爱。接着是明爱图书馆前馆长梁沛霖、曾任职天主教教区教理中心主任达三十多年的郑宝莲姑娘和创办德兰中学的关慧贤校长,她们在主的带领下无畏无惧。邓李少萍婆婆边说边激动得落泪,她感谢女青年会把她从厨房拉了出来,又感慨五十多年来,她一直怕这些往事会破坏了她父母在儿孙心中的印象,所以把这些辛酸憋在心里,想不到她那「粤语残片」似的往事竟然会有人在乎,更能出版成书。苏丹云婆婆以轻松的语调娓娓道来她与先生间的经历为主作见证。还有刘刘淑明、熊曼曼、杨梁梅庄、陈梁慕清、阿贞、冯宝群、陈义妹几位婆婆的慷慨分享,无论大家是侃侃而谈抑或比较内俭,都不难看见她们彼此惺惺相惜。婆婆们一生她们为家庭、为下一代、为教会付出,婆婆说到沉重处,坐在身旁的便会握着她的手、说到伤心处便拍拍肩以示支持、说起趣事便哄堂大笑。
游戏和分享完毕,本书编者黄慧贞、蔡宝琼和筹委阮美贤先后向各位婆婆道谢。黄教授解释是次口述历史的叙述风格,特别加插撰写员的回应,乃希望透过书写达至跨世代的对话。大合照后,大会备有茶点招待,大家在欢聚的同时,亦不忘在大家的书上签名留念。婆婆们都谦称自己年老、很平凡、不懂说话、字写得不好,但看着从未受过正式教育的婆婆小心翼翼地一笔一划在新书上签名,听见另一位婆婆在电话中跟儿孙打趣道:「我们正在在书上签名呢!对呀,好像o靓模那样签书呀!」,在座的我们都从她们的言行中看到谦逊、活力、坚毅和不平凡。她们各有各的际遇,各有各的精彩,因缘际会在这计划相逢,她们都说很高兴认识各位姊妹。然而,她们说得更多的是「荣耀归于神」和「感谢主」。纵然她们又喊又笑,但都怀着这感恩的心以言以行活出基督的爱。
是次分享婆婆们以自己的名义发声、述说自己的感受,她们不再只是某牧师或医生的母亲,她们都是独特的。庆祝会约于六时半正式结束,如蔡教授所说,在她们的故事中,我们看到了上主的肖像。华籍基督徒妇女(尤其是于战后成长的一代)积极贡献于教会事奉或各自的社会职务上,于性别平等、妇女教育、社会及家庭政策等方面社会发展推动功不可没。故《华人妇女与香港基督教口述历史》实为一重要媒介,捕捉这些早期华人基督徒妇女的生活经验及其当时所处的社会和时代处境,让她们的声音得以被听见、她们的生命故事得以记录,此于香港历史、本地教会历史、妇女历史等书写尤为宝贵。当然,尚有许多珍贵的生命故事有待我们发掘,可幸的是,我们已有一个起步。
(撰文:彭家维、李祖乔)





(www.christiantimes.org.hk,时代论坛每日快拍,2010.7.30)