新国际版英文圣经（NIV）将于二○一一年推出修订版，将○二年改版时采用的「无性别用语」（gender-neutral），变回原状。
国际圣经学会在○二年推出的今日新国际版圣经，以男女平等及避免引起性别歧视为由，将固用的男性名词，全部改为无性别词语，例如把Man改为Human、Sons of God改为Children of God、Him改为Them等，当时曾引起争议，批评者认为扭曲了圣经的原意。现在该会宣布二○一一年推出的版本将用回旧版本，不再采用「无性别用语」，又随即被批评做法保守、退步。
新国际版圣经于一九七八年面世，至今已售出超过三亿册，占全球圣经销量约三分一。
（综合报告）
（www.christiantimes.org.hk，时代论坛每日快拍，2009.9.15）
