【时代论坛讯】就余杰被撤回访问研究计划邀请一事，中国神学研究院于昨日（五月十五日）向学生发出一封标题为「Letter from the President（CGST）」的电邮，以讲解今次事件。
该电邮内附三封附件，包括一封由该院院长周永健致各中神同学的信、该院中国文化研究中心代理主任姚西伊于余杰会晤布殊后，向余杰发出撤回访港邀请的电邮信件，以及余杰随后向中神发出的公开信。
在周永健向各中神同学发出的信件中，周院长强调整件事件过程中，并无任何内地或香港政府官员或教会人士，与他或姚博士接触，而他与姚博士亦没有受到任何外界的压力。此次纯粹学院本身的决定，而原因则已在姚博士在给余杰先生的信中说明（论坛按：即「鉴于近日引起广泛关注的某些国际事件，我们认为目前邀请您来港已不适宜」）。
信中又表示：「本院将不会向余杰先生或外界作出回应、澄清、或声明。对本院来说，此事已告一段落。」另院长亦重申该院的宗旨及办事守则，是一个学术研究的机构，探讨基督教信仰与中国文化的课题。
有关周永健院长致各中神同学的信件全文如下：
各位「中神」的同学：
大家也许知道这几天发生与本院有关的事。由于学期结束，没有机会在早会中分享，所以写这信给你们。
现附上中国文化研究中心代主任姚西伊博士于5月12日致余杰先生的信，及余杰先生于同日致本院的公开信。
5月13日（星期六）报章传媒等对此事有所报道。本人已于当天早上就此事向董事会主席报告，今天分别向董事会及老师们报告。
我想你们知道，事件过程中没有任何内地或香港政府官员或教会人士与本人或姚博士接触，而本人与姚博士亦没有受到任何外界的压力。此乃纯粹学院本身的决定，姚博士在给余杰先生的信中说明了原因。
本院是一所训练传道人及信徒的神学院，为教会及社会服务。本院的中国文化研究中心是一个学术研究的机构，探讨基督教信仰与中国文化的课题。这些是学院的宗旨及办事的守则。
本院将不会向余杰先生或外界作出回应、澄清、或声明。对本院来说，此事已告一段落。
请大家同心祷告求神掌管一切，叫这事不会影响学院的运作。
院长
（http://www.christiantimes.org.hk/，时代快拍，2006.5.16）
