有穆斯林建筑师正致力重建几年前被地震摧毁的教堂，期望能同时重建土耳其安塔基亚市（Antakya）的多元文化历史。
有关教堂为希腊礼正教会的圣保禄堂，有166年历史，位处安塔基亚市中心古城的萨拉伊大道（Saray Avenue）一带。2023年，当地发生7.8级地震及多次馀震，数以10万计的建筑被摧毁，逾53,000人丧生，在邻国叙利亚亦有6,000人遇难。
来自阿列维派（Alevi）穆斯林社群、现年34岁的贝斯塞伦（Buse Ceren Gul）表示，旧城区深植于当地成长之人的记忆，「初次目睹震后现场时，我自问：『我们是否经已消失？』」
安塔基亚市的历史可追溯至主前6世纪，为圣经古城安提阿的原址。该拜占庭城市在6世纪被哈里法攻占后，后者以阿拉伯文的「安提阿」称之，其后在20世纪土语化变成安塔基亚。
该融合城市希腊、罗马与奥图曼文化及其多元族群、宗教与语言，自主后115年历经了最少5次7级以上地震，又因曾位处基督教与穆斯林帝国战线的前缘，屡遭破坏、死伤无数。
资金短缺阻重建工程
属安提阿牧首区的圣保禄堂，位于奥伦特斯河（Orontes River）东，在1872年被地震摧毁后，于1900年完成重建。2023年地震发生时，在安塔基亚市所属的哈塔伊省（Hatay）中，有293个文化遗产受损，而圣保禄堂是少数已获批建筑图则的遗址之一。
图则负责人、一直研究并参与该堂复修工程的贝斯塞伦表示，「绘制方案时，有导师曾叮嘱我：图则须让人能在教堂被毁后，仍能按着重建。当时自己从未想过这座宏伟建筑竟会化为乌有，但仍仔细拟定图则」。
地震发生后，贝斯塞伦从办公室废墟中寻回蓝图，并争取到致力保存濒危文化遗产的世界建筑文物保护基金会（World Monuments Fund）支持。近日，贝斯塞伦的团队终于从高达5米的瓦砾中，将圣保禄堂的遗址重见天日。
在基金会协助下，团队已将瓦砾清理，并将仍然完整的石块保存。现时他们正进行重建阶段的规划和技术评估，但工程因资金短缺而停滞。
负责监督重建工程的安塔基亚希腊正教基金会主席胡里吉尔（Fadi Hurigil）向美联社表示，「我们曾是财务自足的基金会，能援助贫困家庭，但地震后收入锐减了95%」。
教堂在萨拉伊大道经营的观光商店租金，原是他们的主要收入来源。胡里吉尔指，随着大马士革牧首区及其他捐助者的灾后金援日减，重启商铺将会是协助教区恢复收入的关键。
与此同时，土耳其的环境、都市化和气候变迁部已于本月初委托承办商重建商铺。
不同宗教居民流失 忧跨信仰情谊不再
2023年地震前，哈塔伊省约有1万名基督徒，是伊斯坦堡以外土耳其最大的基督徒聚居地之一。
由于安塔基亚旧城缺乏整体重建规划，许多教友现居于省内其他地方。胡里吉尔表示，地震前安塔基亚市中心约有370至400个家庭居住，目前只有约90户重返家园，其馀仅在节庆仪式时返城，教区民众「重返安塔基亚的最大前提，是重建住宅与商业建筑」。
有世代居此的居民与社区领袖担忧，不同宗教与族群长期流离失所，恐将颠覆安塔基亚独有的跨文化和谐传统。圣保禄堂职员多古姆（Dimitri Dogum）表示，自己的家族在当地居住已超过400年，「我们在萨拉伊大道长大，如今这条街已不复存在。太多人离开了这座城市，安塔基亚可能需要5年时间才能恢复元气」。
他又担心儿子跟逊尼派穆斯林朋友的孩子，将无法像自己童年时一样，在街头共度漫长时光，建立情谊与跨信仰对话，「人们都走了，我最害怕的是，我们将失去共生共存的文化」。
在地震中重创的萨拉伊大道，曾是不同教派基督徒、穆斯林和犹太人的枢纽，而圣保禄堂的成员，是当地的阿拉伯语社群。
贝斯塞伦表示，萨拉伊大道一带与安塔基亚其他地区一样，「对居民而言已成异境。但重建古城或能证明，安塔基亚之根，仍可再度保存」。
（取材美联社）
