有穆斯林建築師正致力重建幾年前被地震摧毀的教堂，期望能同時重建土耳其安塔基亞市（Antakya）的多元文化歷史。
有關教堂為希臘禮正教會的聖保祿堂，有166年歷史，位處安塔基亞市中心古城的薩拉伊大道（Saray Avenue）一帶。2023年，當地發生7.8級地震及多次餘震，數以10萬計的建築被摧毀，逾53,000人喪生，在鄰國敘利亞亦有6,000人遇難。
來自阿列維派（Alevi）穆斯林社群、現年34歲的貝斯塞倫（Buse Ceren Gul）表示，舊城區深植於當地成長之人的記憶，「初次目睹震後現場時，我自問：『我們是否經已消失？』」
安塔基亞市的歷史可追溯至主前6世紀，為聖經古城安提阿的原址。該拜占庭城市在6世紀被哈里法攻佔後，後者以阿拉伯文的「安提阿」稱之，其後在20世紀土語化變成安塔基亞。
該融合城市希臘、羅馬與奧圖曼文化及其多元族群、宗教與語言，自主後115年歷經了最少5次7級以上地震，又因曾位處基督教與穆斯林帝國戰線的前緣，屢遭破壞、死傷無數。
資金短缺阻重建工程
屬安提阿牧首區的聖保祿堂，位於奧倫特斯河（Orontes River）東，在1872年被地震摧毀後，於1900年完成重建。2023年地震發生時，在安塔基亞市所屬的哈塔伊省（Hatay）中，有293個文化遺產受損，而聖保祿堂是少數已獲批建築圖則的遺址之一。
圖則負責人、一直研究並參與該堂復修工程的貝斯塞倫表示，「繪製方案時，有導師曾叮囑我：圖則須讓人能在教堂被毀後，仍能按著重建。當時自己從未想過這座宏偉建築竟會化為烏有，但仍仔細擬定圖則」。
地震發生後，貝斯塞倫從辦公室廢墟中尋回藍圖，並爭取到致力保存瀕危文化遺產的世界建築文物保護基金會（World Monuments Fund）支持。近日，貝斯塞倫的團隊終於從高達5米的瓦礫中，將聖保祿堂的遺址重見天日。
在基金會協助下，團隊已將瓦礫清理，並將仍然完整的石塊保存。現時他們正進行重建階段的規劃和技術評估，但工程因資金短缺而停滯。
負責監督重建工程的安塔基亞希臘正教基金會主席胡里吉爾（Fadi Hurigil）向美聯社表示，「我們曾是財務自足的基金會，能援助貧困家庭，但地震後收入銳減了95%」。
教堂在薩拉伊大道經營的觀光商店租金，原是他們的主要收入來源。胡里吉爾指，隨著大馬士革牧首區及其他捐助者的災後金援日減，重啟商舖將會是協助教區恢復收入的關鍵。
與此同時，土耳其的環境、都市化和氣候變遷部已於本月初委託承辦商重建商舖。
不同宗教居民流失 憂跨信仰情誼不再
2023年地震前，哈塔伊省約有1萬名基督徒，是伊斯坦堡以外土耳其最大的基督徒聚居地之一。
由於安塔基亞舊城缺乏整體重建規劃，許多教友現居於省內其他地方。胡里吉爾表示，地震前安塔基亞市中心約有370至400個家庭居住，目前只有約90戶重返家園，其餘僅在節慶儀式時返城，教區民眾「重返安塔基亞的最大前提，是重建住宅與商業建築」。
有世代居此的居民與社區領袖擔憂，不同宗教與族群長期流離失所，恐將顛覆安塔基亞獨有的跨文化和諧傳統。聖保祿堂職員多古姆（Dimitri Dogum）表示，自己的家族在當地居住已超過400年，「我們在薩拉伊大道長大，如今這條街已不復存在。太多人離開了這座城市，安塔基亞可能需要5年時間才能恢復元氣」。
他又擔心兒子跟遜尼派穆斯林朋友的孩子，將無法像自己童年時一樣，在街頭共度漫長時光，建立情誼與跨信仰對話，「人們都走了，我最害怕的是，我們將失去共生共存的文化」。
在地震中重創的薩拉伊大道，曾是不同教派基督徒、穆斯林和猶太人的樞紐，而聖保祿堂的成員，是當地的阿拉伯語社群。
貝斯塞倫表示，薩拉伊大道一帶與安塔基亞其他地區一樣，「對居民而言已成異境。但重建古城或能證明，安塔基亞之根，仍可再度保存」。
（取材美聯社）
