近日不少华人神学工作者讨论法国哲学家利科(Paul Ricoeur, 1913-2005)跟解释圣经的关系。究竟利科的哲学,在哪一方面对解释圣经具有意义,就得从他的哲学谈起。
一、 利科的解释现象学:迂廻、绕道(detour)地认识存有的道路
基本上,利科的哲学是解释现象学(hermeneutical phenomenology),重视的是「存有的开显」(manifestation of Being)。这是第一重定位。任谁都知,现象学的口号是「回到事物本身」(back to the thing itself),但是怎样「回到」却是各有不同。利科走的是「解释」的路数,无疑这是承继海德格(Martin Heidegger, 1889-1976)的现象学路向。虽然同为强调人这个「此在」(Dasein)在解释中了解╱领悟(understanding)其自身之存有(Being),但是利科却有别于海德格和他的弟子伽达默(Hans Gadamer, 1900-2002),而为另一种解释现象学。
那么,利科的解释现象学跟海德格和伽达默的解释现象学,有什么分别?我们可以从他们的着作的书名谈起。海德格的《存有与时间》(Being and Time)、伽达默的《真理与方法》(Truth and Method),跟利科的《时间与叙事》(Time and Narrative),大家在义理上有怎样的关系?
简单来说,海德格倡言,存有乃透过时间来开显其自己,蕴含的意思是:人这个此在是在时间中解释亦即开显其自己的存有。利科继承此说,但进一步指出时间需以叙事为中介方可让存有开显,这就修正了海德格的讲法,而为一条迂廻、绕道(detour)地认识存有的道路。伽达默虽然亦言及人与文本之相遇,而最终可以达至「视域融合」(fusion of horizons),了解文本的「传统」,但人毋须借助任何方法而可以进至这种「视域融合」,而了解文本传统的真理。利科完全不同意真理╱存有之开显可以如此直接,只关乎两个传统之间的「视域融合」就可以成就。是故,利科一方面同意海德格把存有与时间挂钩,但另一方面又不同意伽达默把方法完全排斥于真理╱存有之外,而认为海德格和伽达默在认识存有╱真理一事上,走的都是捷径。这是第二重定位。于此,利科重新确定,人在认识存有╱真理一事上,方法是有其位置的,他才是真正的「真理与方法」的倡议者。
二、 利科的二重真诚与三重形塑
进一步讲,海德格在《存有与时间》一书之中,强调此在是「在世的存有」(being-in-the-world),这也就是说,没有人可以离世而独立存在,没有笛卡儿(René Descartes)那不食人间烟火的纯粹思想主体(pure thinking subject)。但此在也是「在时间中的存有」(being-in-time),因为他是一个「朝向死亡的存有」(being-toward-death)。由此,此在是一个「在时间化的世界中的存有」。只是,在利科的思想之中,这样的此在其所在的时间化的世界,首先是一个「叙事文本化的世界」,而不是「非叙事文本化之世界」。因为我们都活在叙事文本化的世界之中,所以我们对时间化的世界的了解,是透过叙事文本化的世界而习得的。
因为人活在「叙事文本化的世界」之中,所以他习得了以时间的框架去解释世界,包括文本在内。这是利科所讲的第一重真诚╱纯真(first naïveté),即人并不会对他自己所解释的世界、文本,提出任何怀疑,这是「信任的解释」(trust interpretation),也是后来他在《时间与叙事》所讲的「前形塑」(prefiguration)。一旦人对原来习以为常的解释提出怀疑,他就进入了「怀疑的解释」(suspicious interpretation)之中,而有反思世界、文本的动作。经过这一重反思性的解释,就进入了利科所讲的第二重真诚╱纯真(second naïveté)。就这一重反思性的解释来说,它相应于《时间与叙事》所讲的「同形塑」(configuration),而就其已然接受为解释世界、文本的情况而言,则是「再形塑」(refiguration)。
三、 利科对阅读圣经这一活动的启迪
值得我们注意的是,利科重视方法、反思在解释文本上的作用。这其实是可以有助安顿「圣经鑑别学」(biblical criticism)的位置。基本上我们平时阅读圣经时,都是处在前鑑别的阶段(pre-critical),直接跟文本会面,而遇上了意义难题时,自然动手动脚翻开释经书籍,这就进入鑑别的阶段(critical),一旦我们获取了一个自己认为合适的解释后,我们又会进入了后鑑别的阶段(post-critical)。这三个阶段就类似利科的三重形塑。这就很近似禅宗《指月录》卷28的故事:「吉州青原惟信禅师,上堂:『老僧三十年前未参禅时,见山是山,见水是水,及至后来,亲见知识,有箇入处,见山不是山,见水不是水,而今得箇休歇处,依前见山只是山,见水只是水。」
不过,利科的三重形塑是一种叙事性的形塑。很明显,圣经并不是每一卷都是以叙事体裁写成的,但如果我们把整本圣经看为上帝的故事,正如不少圣经学者都采取这种立场,那么我们也可以用利科的三重形塑,进一步检视阅读圣经对我们生命、身份的形塑,或者转化,就是从某一种「在时间化的世界中的存有」,转化成另一种「在时间化的世界中的存有」。简单来说,从在第一亚当𥚃的人,转成在第二亚当𥚃的人,或是在第二亚当里生命不断更新变化。
但是,这样的生命转化更新,首先,并不能离开阅读圣经。其次,阅读圣经并非恒常逗留在第一重真诚╱纯真之中,在需要时要经过知识反思,进到第二重真诚╱纯真,方才可以达至生命的更新转化。这就表示了默想圣经、灵阅式读经,以及韦伯斯特式(Websteran)的神学地解释圣经,不必跟研究式解释圣经(即鑑别式释经)势不两立,因为在阅读圣经文本的活动上,它们分属不同的位份,各有不同的作用,而不可任意否定其一。一言以蔽之,在生命转进一事上,不能离开圣经知识之转进而可得。