适逢九龙佑宁堂(下称KUC)建堂一百周年,该堂特意举办历史讲座,回顾与香港基督教史的交集,并思索该堂未来的定位。在讲座中,KUC的王美凤牧师指,KUC和香港教会应继续回应时代需要,看见社会中的恐惧与眼泪,与无望、哀伤的人同行。

今天的九龙佑宁堂(图:该堂网站)
上世纪二十年代:本地基督教首次参与社运
当日活动主讲嘉宾、香港中文大学崇基学院神学院教授白德培牧师介绍,KUC的历史起源于传教士理雅各(James Legge)在1844年创立了香港佑宁堂,KUC则是香港佑宁堂的姊妹教堂。此外,理雅各作为伦敦传道会早期来港的传教士,亦是中华基督教会的重要创始人之一,能看见香港教会与内地教会的联系。
白德培把KUC置于普世合一运动历史与中国基督教史去理解,例如一九一〇年的世界宣教会议(World Missionary Conference in Edinburgh),以及一九二一年成立的国际宣教协会(International Missionary Council),这些都跟KUC的背景有关。而在中国,王明道与倪柝声成立的独立教会,亦呈现了一种政教分离的意识形态。在上世纪二十年代,正正是KUC创立之时,中国掀起了一场反基督教运动,基督教被视为殖民主义与帝国主义侵华的工具。
谈到香港基督教在上世纪二十年代的面貌,白德培提到当时的反蓄婢运动(anti-mui tsai campaign),并指这是本地基督教团体首次与非基督教群体合作。白德培解释,当时的低下阶层会把女儿卖给富有人家,希望她们得到基本物质生活。但当时有英国人了解到这些「妹仔」的处境其实跟奴隶无异,便作出了一连串的回应行动,引起了香港基督教的关注,本地的教会与基督教青年会(YMCA)和基督教女青年会(YWCA)遂参与争取「妹仔」权益。他形容,这是基督教首次公开反对经济和殖民势力,亦是首次与当时的建制派──保良局抗衡。
白德培
自发参与社会的「唔听话」基因
王美凤分享,反抗(resistance)是KUC的基因,从其成立的故事便能知一二。当年约二百名九龙居民联署,要求政府拨地兴建跨宗派教堂,这种民众自发的特性与KUC多年来的社会参与相符。她坦言,有人会批判KUC过于激进,例如在性别议题上;但KUC清楚自己定位,是一间「好唔听话」的教会。她忆述八十年代时,不少外地劳工来港寻求更好的生活,却遭到雇主不同程度的虐待,故教会成立伯特收容所(Bethune House Migrant Women's Refuge),到千禧年时更参与性小众和难民议题。
王美凤续指,二〇一九年后的香港,教会面对着社会政治压力,需要思考自身的身份和定位。而KUC「One Body in Christ」的理念正是拥抱多元(diversity),因此教会内有广东话的群体,亦跟菲律宾联合基督教会(UCCP)有联系。
在答问环节中,有来自印尼爪哇的基督徒提问,应如何处理国族身份与基督徒身份的冲突,到底她先是爪哇人,然后才是基督徒,还是相反。白德培表示,从中国教会的例子可以看到,官方论述强调的是中国人身份先于基督徒身份,而这亦是近年所讨论的中国化(Sinicization)。他认为,香港的基督徒有一种混杂性(hybridity),在回应上述问题时并不会简单地二分,并且对不同身份并存相对包容。
处境化可以是关注弱势
白德培亦指,处境化(contextualisation)自基督教传入中国便一直存在,他举传教士郭士立(Karl Gützlaff)为例,指当年郭士立亦会强调要说本地人的语言,要学习本地人的文化。但现时处境化被中国政权诠释成中国化。白德培形容处境化是一把双刃剑,对于处境开放一方面可以是集中在中国,另一方面也可以是关注弱势社群、贫穷人。
王美凤在回应提问时则形容,KUC的特色是愿意聆听不同人的声音,透过交流促进彼此认识。这种多元也是香港的特色,是人们愿意留在香港的原因。面对着全球趋向独裁统治、集会与言论自由收窄,她期望KUC可以继续回应时代的需要,有勇气去选择「做或不做」,而教会同样要看见社会中的恐惧与眼泪,与无望、哀伤的人同行,做最小的事时要带着同理心。
参加了KUC长达五十年的Rose Chue亦分享到,在上世纪二十年代时,其祖父见到当时的海员罢工和社会动盪,决定透过文字针砭时弊。最终,她的祖父被驱逐出境。
按她认识当年的KUC,主要有三个群体,分别是葡萄牙语与英语、印度语与英语,以及纯英语的小组。她的父亲没有选择加入英语小组,反而跟另外两个群体都有交流,这让她看到KUC所传讲的「all are one」的合一。而到了七十年代,她亦留意到当时有一些说广东话的成员,但主要沟通语言仍是英语。
被问到当年的KUC是否已经是一间「灵性进步(spiritually progressive)」的教会,Rose认为KUC作为香港佑宁堂的一部份,两者理念非常接近。她指有一次跟人提到自己来自KUC,对方表示「这是那一间给我们衣服的教会」;另一次她在乘计程车时,司机听到她来自KUC,便称赞「你们有最好的奶粉(派发),跟其他组织不同」。
是次讲座主题为「A Reflection on the History of KUC in the Context of the History of Christianity in Hong Kong」,以英语主讲,于十二月八日下午在KUC举行,约三十人出席。
(左二为王美凤;右二为白德培;右一为Rose Chue)