预计于十一月下旬在美国上映的电影《潘霍华:牧师、间谍、刺客》(Bonhoeffer: Pastor. Spy. Assassin.),其主要演员发表联署,表示支持潘霍华学者、教会领袖和潘霍华家族后人的呼吁:停止扭曲潘霍华的一生,停止挪用对方支持基督教民族主义和政治暴力。他们表示,相信自己的电影「所讲述的故事与少数激进人士所想的完全不同」,并与所有试图以该套电影去为残杀他人背书的人保持距离。
截至香港时间今午四时半,联署成员包括分别在电影中饰演潘霍华的达斯勒(Jonas Dassler)及饰演德国信义宗神学家尼莫拉(Martin Niemöller)的戴尔(August Diehl)在内的九位主要演员。他们表示,对「基督教国族主义者挪用我们的电影和潘霍华的生平深表关注」,又表示完全认同潘霍华专家的公开信,及其家族后人的声明中表达之忧虑。
早前八十六名潘霍华家族的后人发表联署信,表示对潘霍华日益被极右的反民主、仇外主义及宗教煽动者歪曲和挪用,感到惊恐。他们强调潘霍华热爱和平与自由,绝不会与右翼极端主义暴力运动为伍。信中点名右翼福音派制作公司「天使制作室」在社交媒体上,以「反对暴政的战斗现在开始」作为宣传口号,配以饰演潘霍华的演员握着手枪的照片作招徕,批评影片是「篡改历史的传记片」,将潘霍华打造成福音派圣人。
批民粹民族主义者扭曲历史
迎合「不人道的世界观」
《潘霍华》演员表示,潘霍华生在法西斯主义及民族主义压制民主和人权的时代,而此种种最终导致百万计的人丧生。他们又指潘霍华在生时会公开谈论纳粹党人的罪行和对教会的渗透,又帮助纳粹政权下的受害者。演员们表示,潘霍华在独裁统治下生活多年,以及百万计的边缘人士死去后,采取了「激烈及最后手段」,参与暗杀希特勒的行动因而被处决。
演员联署指,当下的民粹主义者和民族主义者不惜扭曲历史,去迎合「不人道的世界观」,并因此唤醒了演员们参与拍摄此部电影的初衷:「潘霍华的故事教导我们,必须挺身而出,反对任何以专制、暴力企图破坏民主和侵犯人权的行为」。
达斯勒等人指出,潘霍华年轻时曾受美国纽约哈林区非裔美国人教会影响,并指后者在种族隔离政策下的社会运动及团结一致,启迪及加强了潘霍华日后工作的信心。他们表示,潘霍华最珍视的圣经经文往往谈及在逆境中的怜悯和团结,又特别提及耶稣的登山宝训。联署指全球各地的民粹主义者和民族主义者对「谦和的人、哀恸的人或缔造和平的人」毫无兴趣,亦不会问为什么有人会舍弃所爱一切而逃亡,反而去「分化我们、散布恐惧、谎言,透过将自己塑造成受害及边缘者此等「全球极右团体常用的伎俩」去威胁政治对手。联署者强调,「这类人及这种蛊惑人心的行为和暴力系统正是潘霍华所反对的」。
联署演员最后表示,潘霍华的一生对自己而言,是代表「发声反对极权政体;采取行动对抗谎言、偏执、国族主义、种族主义、反犹主义、恐同、恐变、仇外的制度。捍卫自己的历史和文化,免被挪用及历史修正主义所利用。他的一生教导我们要时刻关心社会中的边缘社群;不要因为种族、性别、性倾向和阶级去批判他人。潘霍华不会论断我们是如何找到爱、怜悯和彼此团结。他会鼓励我们去找可以相互学习之法,而我们所信的,无论怎样,都不应该被极端主义的蛊惑者所夺去,并要永远以爱为先」、「这是我们同意参与这个(电影)计划、纪念潘霍华一生的原因」。
潘霍华故居纪念馆:将于日内再发声明
另一方面,德国柏林潘霍华故居纪念馆(Bonhoeffer Haus Berlin)在回应本报早前查询时,提及国际潘霍华协会(International Bonhoeffer Society)早前发出,呼吁联署反对潘霍华被国族主义者挪用的声明。馆方确认联署真确无误。
纪念馆亦提及于上月中在德国《时代周报》(Die Zeit)刊登之专栏文章,「警告人们不要挪用潘霍华的一生去美化政治暴力和支持基督教国族主义之政治目的」,以及潘霍华家族后人高安基(Tobias Korenke)的访问。
纪念馆表示亦将于日内发表声明。
(综合报道)