二〇一五年,天主教教宗方济各发表《愿祢受赞颂》(Laudato Si')通谕,呼吁关注生态问题。本年二月底,第六届联合国环境大会期间,一批穆斯林学者、联合国官员及基督教领袖发表《平衡:地球盟约》(Al-Mizan: A Covenant for the Earth),对应《愿祢受赞颂》。
第六届联合国环境大会主席、摩洛哥能源转型及可持续发展大臣莱拉表示,「《平衡》……完美地体现了全球应对三重地球危机的努力……它承认三重危机的严重性,包括污染、气候变化、丧失生物多样性、自然以及生命资源分配的不公。」
天主教总主教範梅根(Hubertus van Megen)指,「从多方面看,《平衡》有如伊斯兰教对教宗方济各《愿祢受赞颂》通谕及其后续文件《请赞颂天主》(Laudate Deum)之对应。」他指《平衡》虽然完全建立在其深厚的伊斯兰传统上,却在许多方面与《愿祢受赞颂》的教导产生共鸣。
《平衡》从穆斯林的角度,阐述信仰如何能为当前的全球生态挑战作出回应,呼吁穆斯林和全球社会团结,恢复生态平衡,为子子孙孙保护地球,「以《可兰经》中鼓励公益、禁止错误行为和适度行事的原则为基础」。
文件主要草稿者之一卢埃林(Othman Llewellyn)表示,「Al-Mizan」的意思是平衡和互惠,「在《可兰经》的描述中,所有生命都处于相互联系和依存的平衡状态」。
《平衡》从穆斯林的角度阐述信仰如何能为当前的全球生态挑战作出回应,呼吁穆斯林和全球社会团结,恢复生态平衡,为子子孙孙保护地,「以《可兰经》中鼓励公益、禁止错误行为和适度行事的原则为基础」。
联合国声明指,「环保主义深深植根于伊斯兰信仰的血脉之中。它关乎个人行为以及与其他人的关系,也关乎我们与自然界及其他有感知生物中的周全考虑」。
範梅根表示,「我想邀请大家将两份文件一起阅读,因为它们共同奏响了一曲和谐的赞美之曲」。
(取材Religion News Service)