二〇一五年,天主教教宗方濟各發表《願祢受讚頌》(Laudato Si')通諭,呼籲關注生態問題。本年二月底,第六屆聯合國環境大會期間,一批穆斯林學者、聯合國官員及基督教領袖發表《平衡:地球盟約》(Al-Mizan: A Covenant for the Earth),對應《願祢受讚頌》。
第六屆聯合國環境大會主席、摩洛哥能源轉型及可持續發展大臣萊拉表示,「《平衡》……完美地體現了全球應對三重地球危機的努力……它承認三重危機的嚴重性,包括污染、氣候變化、喪失生物多樣性、自然以及生命資源分配的不公。」
天主教總主教範梅根(Hubertus van Megen)指,「從多方面看,《平衡》有如伊斯蘭教對教宗方濟各《願祢受讚頌》通諭及其後續文件《請讚頌天主》(Laudate Deum)之對應。」他指《平衡》雖然完全建立在其深厚的伊斯蘭傳統上,卻在許多方面與《願祢受讚頌》的教導產生共鳴。
《平衡》從穆斯林的角度,闡述信仰如何能為當前的全球生態挑戰作出回應,呼籲穆斯林和全球社會團結,恢復生態平衡,為子子孫孫保護地球,「以《可蘭經》中鼓勵公益、禁止錯誤行為和適度行事的原則為基礎」。
文件主要草稿者之一盧埃林(Othman Llewellyn)表示,「Al-Mizan」的意思是平衡和互惠,「在《可蘭經》的描述中,所有生命都處於相互聯系和依存的平衡狀態」。
《平衡》從穆斯林的角度闡述信仰如何能為當前的全球生態挑戰作出回應,呼籲穆斯林和全球社會團結,恢復生態平衡,為子子孫孫保護地,「以《可蘭經》中鼓勵公益、禁止錯誤行為和適度行事的原則為基礎」。
聯合國聲明指,「環保主義深深植根於伊斯蘭信仰的血脈之中。它關乎個人行為以及與其他人的關係,也關乎我們與自然界及其他有感知生物中的周全考慮」。
範梅根表示,「我想邀請大家將兩份文件一起閱讀,因為它們共同奏響了一曲和諧的讚美之曲」。
(取材Religion News Service)