经典诗歌《祢真伟大》（How Great Thou Art）的不同版本对基督徒耳熟能详，适逢今年歌曲创作七十五周年，格林美奖得主、英国基督教唱作人Matt Redman连同十五位艺人推出新版本《祢真伟大（直到那日）》（How Great Thou Art [Until That Day]），加入富人道主义的歌词。新版本及MV的收益将用于支援乌克兰的人道援助。
新版本的MV在美国田纳西州纳什维尔录制，合作歌手包括多位知名基督徒歌手如Chris Tomlin、Hillary Scott、TAYA等。Matt Redman及澳洲出生的Mitch Wong受英国慈善组织「韩恩基金会」（Stuart Hine Trust）所托，为诗歌加入新段落，让经典的赞美诗与当代人产生共鸣。
新加的段落歌词如下：
Until that day
When heaven bids us welcome
And as we walk this broken warring world,
Your kingdom come,
Deliver us from evil,
And we’ll proclaim our God how great You are!
With hope we’ll sing our God how great You are!
（歌词大意为：直到那日，天上欢迎我们。当我们走在这个破碎且充满战争的世界上，愿祢的国降临，求你救我们脱离凶恶，我们将宣告神祢何等伟大！充满希望，我们将歌颂我们的神何等伟大！）
Matt Redman在思考歌词时，特意加入「战争」一词。他强调诗歌敬拜应与现今世界的动盪接轨，并带着信心和希望献唱，而不是逃离现实，对世界的问题充耳不闻，要透过祈祷和承认上帝对世界的主权来面对。
《祢真伟大》的英语歌词原创人为韩恩（Stuart K. Hine），诗歌的历史可追溯至约一八八五年，瑞典人Carl Boberg在经历暴风雨过后惊叹自然静谧，写下《祢真伟大》的第一个版本。二十世纪初，歌曲被翻译成德文和俄文。三十年代韩恩（Stuart K. Hine）在东欧山脉的宣教途中，听到这首诗并改写成英文，在十四年间先后编写了第一、二节和第三、四节的歌词。
韩恩在逝世前与女儿成立了「韩恩基金会」，管理他的歌目和版税事宜，收入用于支持符合韩恩理念的宣教事工。二〇二二年，俄罗斯入侵乌克兰，「韩恩基金会」的董事委托Matt Redman制作歌曲的新版，回馈孕育英文版的灵感地。新版歌曲自一月底起已在不同的串流平台播放超过二百五十万次。
「韩恩基金会」并表示会将收益用于支援乌克兰人道主义和重建工程，基金会董事Phil Loose认爲这次合作突显了敬拜和宣教融合的力量，强调教会成爲世界之光的角色。
（综合报道）
