經典詩歌《祢真偉大》（How Great Thou Art）的不同版本對基督徒耳熟能詳，適逢今年歌曲創作七十五週年，格林美獎得主、英國基督教唱作人Matt Redman連同十五位藝人推出新版本《祢真偉大（直到那日）》（How Great Thou Art [Until That Day]），加入富人道主義的歌詞。新版本及MV的收益將用於支援烏克蘭的人道援助。
新版本的MV在美國田納西州納什維爾錄製，合作歌手包括多位知名基督徒歌手如Chris Tomlin、Hillary Scott、TAYA等。Matt Redman及澳洲出生的Mitch Wong受英國慈善組織「韓恩基金會」（Stuart Hine Trust）所託，為詩歌加入新段落，讓經典的讚美詩與當代人產生共鳴。
新加的段落歌詞如下：
Until that day
When heaven bids us welcome
And as we walk this broken warring world,
Your kingdom come,
Deliver us from evil,
And we’ll proclaim our God how great You are!
With hope we’ll sing our God how great You are!
（歌詞大意為：直到那日，天上歡迎我們。當我們走在這個破碎且充滿戰爭的世界上，願祢的國降臨，求你救我們脫離凶惡，我們將宣告神祢何等偉大！充滿希望，我們將歌頌我們的神何等偉大！）
Matt Redman在思考歌詞時，特意加入「戰爭」一詞。他強調詩歌敬拜應與現今世界的動盪接軌，並帶著信心和希望獻唱，而不是逃離現實，對世界的問題充耳不聞，要透過祈禱和承認上帝對世界的主權來面對。
《祢真偉大》的英語歌詞原創人為韓恩（Stuart K. Hine），詩歌的歷史可追溯至約一八八五年，瑞典人Carl Boberg在經歷暴風雨過後驚嘆自然靜謐，寫下《祢真偉大》的第一個版本。二十世紀初，歌曲被翻譯成德文和俄文。三十年代韓恩（Stuart K. Hine）在東歐山脈的宣教途中，聽到這首詩並改寫成英文，在十四年間先後編寫了第一、二節和第三、四節的歌詞。
韓恩在逝世前與女兒成立了「韓恩基金會」，管理他的歌目和版稅事宜，收入用於支持符合韓恩理念的宣教事工。二〇二二年，俄羅斯入侵烏克蘭，「韓恩基金會」的董事委託Matt Redman製作歌曲的新版，回饋孕育英文版的靈感地。新版歌曲自一月底起已在不同的串流平台播放超過二百五十萬次。
「韓恩基金會」並表示會將收益用於支援烏克蘭人道主義和重建工程，基金會董事Phil Loose認爲這次合作突顯了敬拜和宣教融合的力量，強調教會成爲世界之光的角色。
（綜合報道）
