临近圣诞，崇拜必定会唱颂不少传统诗歌：〈齐来，宗主圣徒〉、〈新生王〉、〈圣善夜〉等，这些诗歌历世历代也有不同的翻译版本。谈起诗集诗歌，相信不少人均有既定印象，觉得「唔啱音」，什至不受年轻人欢迎──〈主能够〉成为被网民嘲笑的热话。不过，所谓的「唔啱音」原来是因为当时是用普通话翻译，而非粤语。
诗集诗歌拥有丰富历史、神学、文学、音乐内涵。有年轻人用爵士乐重编诗集几首诗歌，亦有人用现代化的粤词和编曲活化诗歌，有机构打算制作粤语诗集。在今日的世代，诗集对我们还有什么意义？我们会怎样活化与承传？这是一首怎样的「新歌」？
