臨近聖誕，崇拜必定會唱頌不少傳統詩歌：〈齊來，宗主聖徒〉、〈新生王〉、〈聖善夜〉等，這些詩歌歷世歷代也有不同的翻譯版本。談起詩集詩歌，相信不少人均有既定印象，覺得「唔啱音」，甚至不受年輕人歡迎──〈主能夠〉成為被網民嘲笑的熱話。不過，所謂的「唔啱音」原來是因為當時是用普通話翻譯，而非粵語。
詩集詩歌擁有豐富歷史、神學、文學、音樂內涵。有年輕人用爵士樂重編詩集幾首詩歌，亦有人用現代化的粵詞和編曲活化詩歌，有機構打算製作粵語詩集。在今日的世代，詩集對我們還有甚麼意義？我們會怎樣活化與承傳？這是一首怎樣的「新歌」？
