【时代论坛讯】中国基督教全国两会（下称全国两会）代表团上月到港，参与香港基督教协进会（下称协进会）和全国两会合办的「基督教中国化研讨会」，引起关注。协进会主席、中华基督教会香港区会（下称区会）总干事王家辉牧师在六月的区会刊物《汇声》撰文，引述在研讨会开幕致辞指出，「本色化」是从宣教角度出发，「中国化」则包括对传统文化、政治现实等的理解。
王家辉在《汇声》的「总干事心声」以〈基督教中国化研讨会2023（香港）前传〉为题撰文，透露研讨会早于前年他接任区会总干事时开始蕴酿，由于区会与内地教会向来关系密切，故曾有建议由区会负责筹办，惟因疫情缘故未有开展筹备工作。随着疫情稍缓，两地通关在望，在协调讲者时间后便敲定日期。由于协进会与全国两会同样有密切联系，他亦同时是协进会主席，「结果各方认为由协进会和全国两会合办研讨会至为合适」。
王家辉指出，好些兄姊和部份香港教会并不熟悉「基督教中国化」这题目，故在文中节录他在研讨会中的开幕致辞，「好让各位了解当中要探讨的是那些範畴」。他在致辞中指出，由于「一国两制」和遵从「三互原则」，内地跟香港教会虽然有密切联系，「但各自对教会、牧养、神学等理解也可以有一些不同。」
近日坊间出现有关「中国化」是否「本色化」的讨论。王家辉在文中引述当日致辞内容，指出香港教会比较喜欢用「本色化」等概念，比较不常使用「中国化」这概念。他指「本色化」等基本上是从宣教的角度出发，「是意图解决如何让『基督教』立足在中国的土地上」。至于「中国化」则是「以学术视角，来看真正属于中国一部份的基督教该是怎样的一回事。当中包含了对中国的传统文化、政治现实、经济状况、地方方言和多元种族等的理解。」
此外，王家辉的文章亦指出，全国两会代表团亦走访本港各大宗派教会、神学院和教会机构。文章亦附上中国基督教三自爱国运动委员会主席徐晓鸿牧师率团访问区会，并由区会常务委员接待的相片。
六月份的《汇声》
