【時代論壇訊】中國基督教全國兩會（下稱全國兩會）代表團上月到港，參與香港基督教協進會（下稱協進會）和全國兩會合辦的「基督教中國化研討會」，引起關注。協進會主席、中華基督教會香港區會（下稱區會）總幹事王家輝牧師在六月的區會刊物《匯聲》撰文，引述在研討會開幕致辭指出，「本色化」是從宣教角度出發，「中國化」則包括對傳統文化、政治現實等的理解。
王家輝在《匯聲》的「總幹事心聲」以〈基督教中國化研討會2023（香港）前傳〉為題撰文，透露研討會早於前年他接任區會總幹事時開始蘊釀，由於區會與內地教會向來關係密切，故曾有建議由區會負責籌辦，惟因疫情緣故未有開展籌備工作。隨著疫情稍緩，兩地通關在望，在協調講者時間後便敲定日期。由於協進會與全國兩會同樣有密切聯繫，他亦同時是協進會主席，「結果各方認為由協進會和全國兩會合辦研討會至為合適」。
王家輝指出，好些兄姊和部份香港教會並不熟悉「基督教中國化」這題目，故在文中節錄他在研討會中的開幕致辭，「好讓各位了解當中要探討的是那些範疇」。他在致辭中指出，由於「一國兩制」和遵從「三互原則」，內地跟香港教會雖然有密切聯繫，「但各自對教會、牧養、神學等理解也可以有一些不同。」
近日坊間出現有關「中國化」是否「本色化」的討論。王家輝在文中引述當日致辭內容，指出香港教會比較喜歡用「本色化」等概念，比較不常使用「中國化」這概念。他指「本色化」等基本上是從宣教的角度出發，「是意圖解決如何讓『基督教』立足在中國的土地上」。至於「中國化」則是「以學術視角，來看真正屬於中國一部份的基督教該是怎樣的一回事。當中包含了對中國的傳統文化、政治現實、經濟狀況、地方方言和多元種族等的理解。」
此外，王家輝的文章亦指出，全國兩會代表團亦走訪本港各大宗派教會、神學院和教會機構。文章亦附上中國基督教三自愛國運動委員會主席徐曉鴻牧師率團訪問區會，並由區會常務委員接待的相片。
六月份的《匯聲》
