時

【时代论坛讯】中国内地官方教会近年不时谈及「基督教中国化」，2017年制订了相关的五年工作计划，内地不同省份近年亦不时举办研讨会。香港首次举办基督教中国化研讨会，由昨日起一连两日于尖沙咀香港基督教青年会四楼礼堂进行，约二十多人的内地基督教两会访港团参与其中，连同来自香港的牧者、学者，共约一百二十人参与。现场所见，参与者包括本港神学院老师、不同宗派、堂会及基督教机构领袖。据悉，中联办协调部宗教处处长李永战及副处长熊俊慧，以及国家宗教事务局的焦洋及任蓓亦有出席，惟台上并无公开介绍。

王家辉：期望日后深化讨论

在昨日早上的开幕礼环节，香港基督教协进会主席王家辉牧师首先请与会者互相问候，并欢迎和感谢内地牧者学者来访。他称，基督教中国化在内地教会和学界是非常重要的研究领域，要了解中国教会情况，这议题不容忽略。但因着三互原则，内地与香港教会在牧养等不同领域的理解有所不同。

王家辉指，以往香港教会多从宣教角度出发，谈论的多是本色化、本土化、处境化，研究基督教跟文化和生活间的对话，不常讨论「基督教中国化」概念，该概念包含中国文化、政治现实、经济、多元种族的理解。他对今次能与内地教会交流表示高兴，期望日后能深化讨论，并感谢中央统战部及香港中联办联系，促成会议。

王家辉

吴巍：以基督教中国化为题重启交流 意义深远

中国基督教协会会长吴巍牧师表示，疫情过后以研讨会方式重启内地与香港教会的交流，并以基督教中国化为题，意义深远。他指基督教中国化既有历史延续性，更有时代进步性。他指，今天坚持基督教中国化的方向是「以社会主义核心价值观为原点，弘扬中华民族优良传统，培育团结进步和平宽容等理念」，并要深入挖掘教会教育中有利于社会和谐进步健康文明的内容。对教会的教育，要做出符合当代中国发展进步的要求。

吴巍又提及，基督教中国化要体现中国社会的变化和发展，适应社会主义社会、中国特色社会主义新时代；他又指中国教会作为社会大系统中的子系统，应积极建设社会及承担社会责任。

吴巍引述已故丁光训主教所倡议，神学思想建设要解决的是如何发挥好神学理论对办好教会的指导作用，指基督教中国化的核心是神学思想的中国化，「只有神学思想实现中国化才是真正意义上的中国化，只有在神学上建立真正的自我，才能够真正成为中国基督教」。他称这是首次「由内地和香港共同主办大规模高水准的基督教中国化研讨会」，非常渴望更多了解香港教会同工的想法。最后，吴巍感谢香港基督教协进会的邀请和中联办对会议的指导和协调，他希望通过研讨会可加深各人对基督教中国化的理解，使两地教会更紧密联系交流。

吴巍

香港圣公会教省主教长陈讴明大主教祷告时，求主祝福研讨会，「让我们一方面加深友谊，另一方面也懂得更好的拥抱祢赐给我们优良的中华文化，并把这些中华文化与我们的宝贵信仰连结起来，让福音中国化，也使中国福音化。」

研讨会由香港基督教协进会联同中国基督教三自爱国运动委员会及中国基督教协会合办，约一百二十人出席。研讨会共有两个主题演讲，由温伟耀教授主讲「论基督教中国化」及中国基督教三自爱国运动委员会主席徐晓鸿牧师主讲「基督教中国化的时代性」，六个以牧养、神学教育及本土化为题的分题演讲，每场演讲均由一位港人及一位内地人分别担任主讲或回应角色。研讨会详细内容请见本报稍后报道。