【时代论坛讯】十一月廿六日，全国政协民族和宗教委员会在北京召开宗教界座谈会，中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋在其中明言要做好教义、教规的阐释，制定具中国特色和符合时代发展的宗教思想体系。会议提及要对现有宗教经典译本进行全面评估，并进行修正及重译。有学者认为，今次会议与过往不同，以往多是谈及宗教典经的诠释问题，今次则明确地提及教义需要重新阐释和宗教典经需要重译，值得留意。
香港中文大学崇基学院神学院院长邢福增接受本报访问时表示，早于二〇一五年的时候，习近平已提出要「以社会主义价值观诠释教义」，这几年来已多次强调这个原则，各宗教也开展了不同的工作，以基督教为例，他们会在圣经中找金句对照社会主义价值观，教牧在讲道时也要符合有关的要求。
不过，邢福增明言今次会议与过往不同，因为今次是明确地提及需要重新阐释教义。另外，会议也不单是谈宗教典经的诠释问题，而是说要重译，这是十分值得关注的问题。他分析，中央政府可能想加强对宗教的规管，不可违背党的意识形态，「他们要贯彻宗教中国化，这是漫长的意识形态工程，他们会不时重申和加强推动（有关工作）」。
新华社报道，当天主要讨论以社会主义对各宗教的教义、教规作出「符合时代进步要求的阐释」。汪洋谈到，「宗教、教义、教规阐释是管方向、管根本的重要基础工作」，是对各宗教发展的要求。他在会上亦提及中华人民共和国主席习近平早前对宗教的论述，强调要做好教义和教规的阐释，「逐步形成具有中国特色、符合时代发展要求的宗教思想体系」，实行宗教和社会主义相适应的思想基础。
报道指与会者皆表示，「要对现有宗教经典译本进行全面评估，针对不符合时代进步的内容」，加上注释和作出修正，什至重译。他们认为对教义作「与时俱进、权威准确的阐释」，是有效抵抗极端思想和异端邪说。在制定阐释的工作计划方面，他们坦言为兼顾各宗教的特性，故不会「一刀切」，但会加强培育人才，成为阐释教义、教规的「主力军」，以支持有关工作。当天会议有十六位宗教界、专家学者和宗教人士出席，包括中国基督教协会会长吴巍牧师、金陵协和神学院常务副院长陈逸鲁博士。
守护自由空间，请支持基督教《时代论坛》
请选择：💳 网上捐款（信用卡）或
⚡️转数快FPS - 51100803（注明奉献，如需收据请附姓名及电话）
