【時代論壇訊】十一月廿六日，全國政協民族和宗教委員會在北京召開宗教界座談會，中共中央政治局常委、全國政協主席汪洋在其中明言要做好教義、教規的闡釋，制定具中國特色和符合時代發展的宗教思想體系。會議提及要對現有宗教經典譯本進行全面評估，並進行修正及重譯。有學者認為，今次會議與過往不同，以往多是談及宗教典經的詮釋問題，今次則明確地提及教義需要重新闡釋和宗教典經需要重譯，值得留意。
香港中文大學崇基學院神學院院長邢福增接受本報訪問時表示，早於二〇一五年的時候，習近平已提出要「以社會主義價值觀詮釋教義」，這幾年來已多次強調這個原則，各宗教也開展了不同的工作，以基督教為例，他們會在聖經中找金句對照社會主義價值觀，教牧在講道時也要符合有關的要求。
不過，邢福增明言今次會議與過往不同，因為今次是明確地提及需要重新闡釋教義。另外，會議也不單是談宗教典經的詮釋問題，而是說要重譯，這是十分值得關注的問題。他分析，中央政府可能想加強對宗教的規管，不可違背黨的意識形態，「他們要貫徹宗教中國化，這是漫長的意識形態工程，他們會不時重申和加強推動（有關工作）」。
新華社報道，當天主要討論以社會主義對各宗教的教義、教規作出「符合時代進步要求的闡釋」。汪洋談到，「宗教、教義、教規闡釋是管方向、管根本的重要基礎工作」，是對各宗教發展的要求。他在會上亦提及中華人民共和國主席習近平早前對宗教的論述，強調要做好教義和教規的闡釋，「逐步形成具有中國特色、符合時代發展要求的宗教思想體系」，實行宗教和社會主義相適應的思想基礎。
報道指與會者皆表示，「要對現有宗教經典譯本進行全面評估，針對不符合時代進步的內容」，加上註釋和作出修正，甚至重譯。他們認為對教義作「與時俱進、權威準確的闡釋」，是有效抵抗極端思想和異端邪說。在制定闡釋的工作計劃方面，他們坦言為兼顧各宗教的特性，故不會「一刀切」，但會加強培育人才，成為闡釋教義、教規的「主力軍」，以支持有關工作。當天會議有十六位宗教界、專家學者和宗教人士出席，包括中國基督教協會會長吳巍牧師、金陵協和神學院常務副院長陳逸魯博士。
守護自由空間，請支持基督教《時代論壇》
請選擇：💳 網上捐款（信用卡）或
⚡️轉數快FPS - 51100803（註明奉獻，如需收據請附姓名及電話）
