着有《信息版圣经》（The Message: The Bible in Contemporary Language）、《天路客的行囊：恒久专一的顺服》的美国长老会牧师尤金毕德生（Eugene Peterson），上星期因心脏衰竭和脑退化症导致的并发症入院接受宁养照顾，并于美国东部时间十月廿二日早上安息主怀，终年八十五岁。
毕德生牧师的儿子艾力毕德生（Eric Peterson）曾于上周谈及父亲的病况，他形容为｢急转直下｣，又指他和家人决定为父亲安排纾缓治疗。
首先公布毕德生牧师死讯的是作者温科利尔（Winn Collier），他在推特写道：｢我的好友毕德生牧师今早与世长辞。虽然灯已熄灭，但他一生所抱持的喜乐会延续下去。现在，毕德生牧师已经回到他所爱的三一真神的怀抱中，我会永远怀念他。｣
出版《信息版圣经》的导航会出版社（NavPress）证实了死讯，毕德生的家人亦发表声明，讲述毕德生牧师如何喜乐地走完人生最后一段路，｢临终前那段日子，他明显游走于地上与天堂之间那狭窄又圣洁的地方。我们听到他似乎在跟将要将他接回天家的人谈话，还彷佛回归到他幼时的五旬节会，说了一两次方言。他临终时说：『来吧。』这种充满喜乐的态度实在让人惊叹，即使步向生命尽头，他依然常常微笑。这些时候，我们应当保持沉默，但若然真的要说话，请说：『圣哉、圣哉、圣哉。』……他在星期一安息主怀实在适合不过，担任牧师期间，他常常把星期一奉为安息日。终其一生，他尽心、热心服事教会。尤金已经进入神丰盛的国度，得享永恒的安息，我们深感安慰。｣
去年，毕德生牧师曾就结束服事生涯接受访问，并表示对死亡的好奇多于恐惧，｢我并不知道死亡是怎样，但我不害怕。我曾与许多垂死之人交谈，那些对话算得上是我人生中最佳的对话。那些人活出完满的生命，对信仰抱持热忱，不惧怕死亡的到来。｣
毕德生牧师对圣经的意译、有关灵命的着作启发了福音派领袖和信徒。他被《今日基督教》誉为｢牧者的牧者｣，其着作超过三十本，包括最畅销的《天路客的行囊：恒久专一的顺服》（原书名：《灵命更新礼赞》），探讨基督徒生命中的门徒训练和坚持精神。
（取材《今日基督教》）
