四年多以来，我习惯每天粤译一首诗歌。二〇一七年一月二日，忽然有朋友在脸书上放了一首英文老歌'Rhythm of the Rain'，我就把它译成：「心中忐忑不安听雨声节奏……」那天，这旋律整天在我脑海中荡漾。
一直到半夜，一月三日凌晨二时半，从好友杨习礼传来：“Ms. Fei just passed away.” 呆了一呆，马上致电菊芬姐求证，心里多希望是恶作剧或误传。噢！是真的！终于明白为何当日会译：「心中忐忑不安听雨声节奏……」脑里开始重温跟费老师认识和相处近卅五年的片段。
一九八二年九月，我蒙召和慕名进到以圣乐闻名的建道神学院受造就。终于到了「大合唱」的时间，传说中的费明仪老师竟就出现在眼前，她的温文尔雅、和蔼可亲的态度，对同学们极具感染力。
开学不久，有次她突然对同学们说：「我想请一位同学帮忙，在我不能到来的时候，代我指挥。」坐在我旁不远的四年级学长罗定奬竟出奇不意的大声叫起我的名字来：「林国璋！」我马上感到慌忙失措，不知如何是好，这个玩笑实在太大。这时，费老师已走到身边，问：「谁是林国璋？」我正想跟她说，学长们只是开玩笑而已，费老师却郑重的用英语跟我说：“Not for me, for the school!”，就这样，我们就开始了这三十多来的情谊。
每次练习完毕，都由我负责送费老师下山到码头。途中，我们无所不谈，有时会讨论一下练习的诗歌，她经常提醒我，音乐是活的，不要硬绷绷的死数拍子。我们又会谈到不同演奏家的风格。这短短每周十多分钟的路程，是我最期望跟费老师上的课，是人生的功课，超过乐谱上的音符。
一九八六年六月，我们一同离开「建道」，我是毕业，她是因身体限制，不能再爬上山顶了。但我们的交往却一直没有停止过。费老师离校后，圣乐系就成立了，实有赖费老师二十多年来打下美好的基础。
最近，因着费老师的离世，我看了不少怀念她的文字，赫然发现，我跟她的交往其实没有什么特别，原来她对待每个她认识的人，都是如此真摰的。你请她在婚礼献唱，我没听过有谁被她拒绝的，就是我请她负责训勉，她都应承了。校友们约她饮茶，她一定到，尖沙咀顶好酒家是她喜欢的。有时，她也会请我们到她家附近的牛之家吃饭。她愿意聆听并分担我们在事奉上所遇到的苦与乐，若需要她帮忙，她一定会施以援手，她曾亲自为我写信给中央音乐学院吴袓强院长，推荐我到那里进修。
费老师除了是中国乐曲的专家外，她也是圣诗的专家。每首她献唱的诗歌，都是她生命的见证：她喜欢以主祷文去祝福每对新人，她会唱‘Today’（〈今天）〉去勉励新按立的牧师们把握光阴去为主工作：
「今天，我将望见到太阳光，今天，我定要做好主工作；皆因我主打开我双眼使我再得见；此刻我主属我，今天一直永恒。
今天，我定要用心去像主，今天，分享主爱奇妙赏赐，正当我行在世上路径愁烦与痛苦，我要谢主──今天。
一天，我知此生即将结束，一天，闭上眼睛永享安息；最终我打开双眼睛，是多么的震惊！跟主共享，每日同享──『今天』！」
（词、曲：Mary Elizabeth Dexter, 1961, 粤译：林国璋，奥克兰，28-6-2016）
她又会在教会堂庆中献唱杨伯伦先生的〈领迷羊〉，勉励我们谨记教会的使命。
四年前，费老师的丈夫安息，她请我在火葬礼中担任主席，并选唱了‘Like a River Glorious’。会后，她给我一张支票，就这样，我就留下这张有费老师亲笔签名的支票作为纪念品，我会好好珍藏。
当从菊芬姐处知道费老师的安息礼拜日期（一月十六日）后， 我马上更改机票，缩短行程，从温哥华赶回来参加安息礼拜，时间本是充裕的，谁知一到机场，就得悉航班延误一小时多，真是叫人心焦如焚，幸好在飞机上，我译了一首叫‘Lone Pilgrim’的歌，叫我感到十分安慰，就像是费老师跟我讲话一样：「毋去痛与悲，今我走。相信那双手曾导领经风雨，也会领我安返家乡。」
一下机，马上赶往安息礼拜现场，虽然迟了半点钟，近千人的礼堂已爆满。我只得在场后站了两个小时，正好是给我机会，向我亲爱的费老师作最后的致敬！
（作者为基督教善乐堂主任）
