【時代論壇訊】近日，網上廣傳了一個消息，指NIV版聖經出版商易主後，其版本多處遭到修改，而且消息提到一項「撒旦的運動」，指魔鬼在其中操控並對譯本進行修改。沙田浸信會傳道蔡錦圖和新興宗教關注事工就傳言分別在社交平台臉書上發表論述，其中直指傳言存在多個謬誤。
近日香港信徒在 WhatsApp 和Facebook開始傳閱一則訊息，指NIV版聖經被移除多字。事源是美國一位基督徒歌手Erica Campbell七月十一日在社交平台臉書上發表一則指控，稱NIV版聖經出版商Zondervan刪改NIV版聖經中馬太福音、馬可福音、路加福音，約翰福音及使徒行傳等書卷四十五節，有達64575個字被移除，並指這是出自撒旦，連NLT和其他版本都開始被影響；而且出版書籍 The Joy of Gay Sex及Satanic Rituals，間接鼓勵同性茍合的歡愉。
蔡錦圖傳道在臉書上發出相關的回應，指謠傳在二十多年前已經出現，而且十多年前已告一段落。對於NIV近年翻譯涉及「中性同語」的爭議，把男性化用語淡化，蔡錦圖指這最初絕不是同性戀問題，而是婦解運動產生的結果，NIV 版本聖經並沒有提倡同性茍合歡愉的章節，所提的聖經經節，全是近代經文抄本的取捨。他亦提醒基督徒要慎防流言的危險，以及不該隨便傳遞不確的指控。
新興宗教關注事工也在臉書上指出傳言有三大謬誤，包括：一、自一九八八年起，Zondervan 已是 HarperCollins 旗下一員，HarperCollins不是新主人；二、The Joy of Gay Sex及 Satanic Rituals 並非出自HarperCollins基督教出版部，而是 HarperCollins 非基督教類子公司的出版；三、不同聖經版本有其修改聖經的原則，字眼也會有所增刪改動，訊息中提及某些章節移除的例子，都是些抄本分別上的取捨。
（http://christiantimes.org.hk，時代論壇每日新聞，2015.07.15）
