本集內容：
美國剛公佈最新軍事策略，重心轉向亞太區，以制衡中國此「假想敵人」。早前中國領導人到訪與美國總統奧巴馬會談，縱使兩國為多年貿易伙伴，但在人民幣值強勢問題仍爭持不下。自古而來，國與國衝突，人與人鬥爭，如何化解？筆者重看中國電影史上最賣座影片「唐山大地震」，得到點點啟發。當大困境出現，伙伴可隨時變身為仇敵，但雙方也可由對峙轉變為和合。農曆新年將到，你有否計劃用拜年探訪去修補與親朋一度破損的關係？
國與國可製造外觀友善的關係，但人與人卻貴乎內心和合的關係。
YouTube聲音版：
錄音地點：
美國華盛頓州
主持人：
劉帝傑
（畢業於香港浸會大學傳理系主修電影，美國Temple大學傳播碩士及曾為博士研究生。曾於香港電台擔任電影評論節目主持，亦曾負責國內福音廣播之監製及主持。現居美國華盛頓州，任國際市場拓展高級經理。著有《從城市文化找完美》、《突破科技文化感染力》等書）
主持的話：
你不必艱苦奔波為求一飛衝天，也許環繞宇宙循軌而遊，也可體會飛翔自由。
讓我通過國際時事、中外藝術、古今信仰的縱橫拼合，跟你分享遨遊世界、寫意飛翔的充實與快感。
希望我們在有限空間的自困掙扎、困獸對峙中，一同經歷無限空間的思想澎湃、情感釋放。
（www.christiantimes.org.hk，時代論壇網上電台，2012.1.11）
