剛過去的四月廿九至五月八日是日本的「黃金週」假期，當中包括四天全國假期及兩次週末。不少有心人都前往海嘯災區賑災，但有教牧慨歎此舉造成「人流海嘯」。
日本聯合教會地區主席小原宗男牧師（Rev. Muneo Ohara）透過官方通訊表示：「我對那些願意前來災區的有心人表示感謝。」但他指現在當地教會為接待來訪義工疲於奔命：「海嘯來到，我們避過了；但人流海嘯來到，我們卻逃不了。」他明白自己這樣說話有點無禮，但他希望各方原諒，因這是很迫切的呼聲。據報當地有教牧因忙於接待義工，不但要放下平日工作，甚至連休息時間也要奉上。
小原又提醒日後的來訪者，不要再問海嘯時的情況和細節，因為災區的教牧信徒已回答過無數次，每次回答都勾起痛苦回憶，因此他請求各界人士給予他們一些安靜空間。
（取材國際合一新聞社）
（www.christiantimes.org.hk，時代論壇每日快拍，2011.5.9）
