內容：
Day by Day 是一首有過百年歷史的經典詩歌，但經鄭楚萍重新翻譯後，信息依舊，味道卻不同了，除了更現代之外，也令我們的感情更容易投入。今次Allen與音樂人Florence、傳道人木楨及司琴Vinci一起談論這首舊曲新詞……
【Windows用戶也可按此收聽】
歌名：Day By Day
作曲：Oscar Ahnfelt
粵詞：鄭楚萍
1.一天過了再碰上新一天 一切事物是每天在變
驚怕要應對百般轉變 不怕倦是上帝的勵勉
在每天神同行施恩保守 疲乏裡祢賜身心恬靜
不驚怕我靠祢壯膽得勝 只仰望祢在每天護庇
2.一天裡滿有祢賜福恩典 一切事物是每天在變
心倚靠祢已替我擔憂困 不掛慮在上帝的護蔭
上帝的心仁慈怎可測透 陪伴我過每天風與浪
深知祢會有最好的供應 只仰望祢在每天護庇
木楨 及 Florence
主持：
ahm創辦人薛騰鼒（Allen Sit）
主持的話：
不少傳統詩歌的歌詞，當年都沒有按廣東話的九聲來翻譯，因而出現不少「唔啱音」的情況，使現今青年人不太喜歡唱頌這類詩歌。《粵詞越靚》的宗旨，正是將一些「原汁原味」翻譯出歌詞原文意思但又按照廣東話標準去填寫的傳統詩歌，推介給教會和弟兄姊妹，讓年輕一代可以「聽明」傳統詩歌，使這些屬於教會的豐富寶藏可流傳下去。若你也填寫或收集了不少這類粵語版的經典詩歌，歡迎聯絡我們，讓我們一同推廣！
網址：www.ahm.org.hk／www.vinemedia.org
（www.christiantimes.org.hk，時代論壇網上電台，2010.11.26）
