李炳光牧師與程翔
城大基督徒教職員團契主辦「平安何處尋？」午間講座，於5月22日中午，假城大教學樓4樓田家炳演講廳（LT-1）舉行，由循道衛理佈道團團長李炳光牧師主講，程翔分享見證，約三百人參加，十多人決志。
「我希望今日的分享是幫助人振作的。」程翔坦言人生的低谷就是坐牢的那段日子，「監門關上的那刻，我的心『砰』的一聲碎了，因為已經失去了人生的精神支柱。」那時他反問：「自己走在民族福祉為依歸辦事之路上，為何會終走進被監禁的死胡同呢？」坐牢時已經失去了為人民福祉辦事的堅持，因為找不到依靠，遭受到嚴重的錯敗感。他認為自己沒有行差踏錯，卻被鎖上手扣，是一個大的恥辱；父母和身邊的人因自己的事擔心而感到內疚。在坐牢的時間裡，他的心是處於孤獨的狀態，以致他萌生自殺的念頭。
靠著信仰找回希望
程翔慶幸有監友借他看《易經》，更為自己卜卦，卦的結果是與自己的狀況有99%準確。他第一個反應是：「This is the God sent message.」他相信命中是有注定，天是知道說他不是壞人，令自己找回信心與力量，放棄尋死。他在獄中看了很多書，包括儒家、道家和佛家。但這些只是提供了振奮自我、自我療傷和快速鎮痛的作用，並沒有得到平安感，不能抒解心中的抑鬱。「惟有看聖經才令心中有所觸動，有祈禱的意欲並會流下眼淚，是聖靈的感召。」他憶述自己第一次祈禱向神說出的話語是：「主呀！求你賜我力量，使我能夠堅定地走我愛國的道路，為中國改革開放、民主自由繼續走下去。」透過祈禱開始找到平安的感覺，他有力量再站起來走出死亡的蔭谷，並求主繼續賜予力量堅定地走這條路。
從聖經學會信望愛
程翔說聖經帶來最觸動自己的心靈是信、望和愛。信是指人要對自己和神建立信心，相信在神的幫助之下能克服一切困難。望是指有盼望，人活著要有盼望才能克服種種困難。愛是要愛自己，不要殘害自己，生命是上帝所給予的；還要愛家人、朋友和國家。信、望和愛為自己重建自尊的動力。在牢獄的生活是非人性的，這是令他真切體會中國文字獄的「獄」。他又說從聖經中更學會寬恕和謙卑。聖經說不要申冤，他被監禁時是不解為何自己有冤情不去申訴，但學會寬恕後，這是幫助人放下所有精神壓力與仇恨的包袱。他學會謙卑，他說以前的自己是自負，相信人定勝天，但在監獄的日子使他明白人是軟弱，做人是要謙卑的。他最後感謝主賜予自己生命、健康和喜悅的心。他慶幸在牢獄的生活中找到喜悅的心，因此才有微笑去面對痛苦，積極面對人生種種的苦難。
內心寧靜就是信仰
李炳光欣賞程翔在失去自由、感到病苦的時間裡，藉著尋找不同信仰書籍，到最後從聖地中得到感動和平安，藉此分享「平安何處尋？」。他又認為：「世界現時充斥天災人禍，例如金融海嘯、四維大地震甲型流感肆虐等，如何尋找平安感呢？」平安有兩種不同的感受，是外在和內在的平安感。外在的衝突是會令內心不平安。外在的不平安，但內心的平安是可以幫助應付外在的不平安，就是所謂的「泰山崩於前而聞息不變」，笑對風浪。「平安」在希伯來文中有「積極」的意思，是代表人生真善美的表現。真正的平安是全面性的，不單是外表上的平安，還有內心的平安；內心的平安是較外在的平安更為重要。冷酷的人際關係、破碎的家庭問題和心靈真空的問題，這都會影響人內心的平安。
人的問題是心靈的真空，他以“Peace Of Mine”一書說明內心的平安，主將平安傾注在人的身上，從祂身上能獲得真正的平安。主所賜的平安是惟一的，平安是指內心真正的無懼，即使面對外在風浪的衝擊，內在也能保持真正的寧靜，這才是真正的平安。
他以一位曾為美國國會牧師的故事說明人被等待、保護才是真正的平安，因為得到安心。他又以台灣作家張曉風所寫的話語：「人生是來至正確態度，正確的態度是來至天人間和諧的關係，天人間和諧的關係是來至信仰。」他解釋：「人生與信仰是有直接的關係，以無懼的態度面對人生的失敗等問題，求上帝改變我們的心境，這種和諧才是真正的平安。」最後他恭喜程翔找到希望和愛，面對困難的衝擊，從而找到內心真正的平安。他誦讀腓立比書第四章4-7來勸導聽眾思考尋找平安的問題。
（www.christiantimes.org.hk，時代論壇每日快拍，2009.5.21）
