香港聖公會為慶祝教省成立十週年,特別出版「香港聖公會教省十週年紀念版聖經」及「香港聖公會教省十週年紀念版新約聖經」,前者派贈予每個教友家庭及教省屬下機構,後者則派贈予每位教友及機構同工。
「十週年紀念版聖經」的其一特色是附有又稱為「旁經」的「次經」Apocrypha 或稱 Deuterocanon)。次經是指存在於希臘文七十士譯本、但並沒有存在於希伯來文聖經中的典籍。這些典籍是較後期完成的猶太典籍,記載了由舊約最後一位先知瑪拉基至耶穌基督出生之間大概四百年的事情,有其歷史和信仰價值,既有助信徒明瞭新舊約之間的政治、文化和宗教情況,也包含不少良好教導和感人故事。
香港聖公會指,普世教會對次經的權威性存在兩種不同觀點:一種認為次經是聖經的一部分,持此觀點的包括奧古斯丁;另一種則認為次經的權威不及希伯來文聖經,持此觀點的包括翻譯拉丁文武加大譯本的聖經學者耶柔米。在普世大公教會傳統中,羅馬天主教、東方正教會和聖公會對次經都有不同程度的承認。香港聖公會使用的經課表,便一向包括次經的經課。
(取材香港《教聲》)
(www.christiantimes.org.hk,時代論壇每日快拍,2008.12.29)