猶太人創傷的人生在我的心湖激盪──
你們上了通往死亡之旅的牛車，
車子蠕伏在車軌發出噼啪的響聲 ；
猶太人上了一輛、又一輛牛車，
每天被運送到冷默的集中營去……。
我彷彿聽見孩子、老人、青年窒息的呼喊！
是的，血腥、血糜曾經染塗納粹軍的臉龐，
那尖銳的納粹軍靴子蹂躪著、壓垮著你們。
我彷彿看見他們口邊涎著獰惡的微笑，
他們的胸懷間插著發冷光的槍。
在這冷默的大屠殺冬夜裡，
集中營的孤燈在風前搖擺；
豆大的星光在天外冷眼瞅。
六百萬的猶太活髑髏在放聲嚎慟，
顫動著被屠殺的哭喊和歎息聲！
集中營死囚在毒氣室的歌聲：
「我以完美的信心相信彌賽亞的來臨，
雖然衪或許等候，
然而，我每天等候衪的來臨。」
月影在雲隙裡探望著你們生命的坎坷，
一千個傷痛的靈魂到這裡來，
一千個傷痛的靈魂也走了。
我那圓圓的淚珠為這些長眠著的美麗靈魂滴下，
我在猶太人感到孤寂惶恐的深夜裡，
我仍看見神永遠的光明。
二○○七年一月卅一日
（筆者按：《我相信》〔Ani ma'amin〕是猶太人在毒氣室的歌聲，是他們等候彌賽亞來臨的歌聲。）
