和合本聖經自一九一九年出版至今已有接近九十年，其間有不同譯本面世，但和合本仍然是華人教會的「官方指定版本」，信徒所背誦的金句大多以和合本為準。最近，和合本終於推出了新約全書修訂版，並於昨日（四月廿四日）假香港播道會港福堂舉行《新約全書──和合本修訂版》奉獻禮，由和合本修訂版總編輯周聯華博士證道、中國基督教三自愛國教會委員會副主席鄧福村牧師致辭、聖公會鄺廣傑大主教主禮，與數百名教會領袖和信徒見證和合本聖經的新一頁。
和合本修訂工作始於一九八三年，由聯合聖經公會在本港及新加坡等地研討有關修訂和合本的事宜，繼而開展修訂工作，經過二十多年的努力，於○○年首先出版了四福音書及羅馬書試用本；最終於今年完成所有新約翻譯修訂工作，推出市面。
「身為基督徒，要看聖經為至寶。」周聯華牧師在證道時指出，基督徒絕大部分是看聖經而信主的，而聖經是上帝所默示的話語，「上帝把祂美好的旨意表達出來。」他又說，普遍中國人不重視故事，認為故事都是假的，但聖經就是上帝的故事，祂用聖經告訴我們祂的世界。
「從香港聖經公會修訂工作看見神的恩典，」鄧福村牧師在致辭時說，和合本面世至今已有八十多年，語言在這些年間不斷發展、變化，今日我們要更準確地接受神的話語，就必須要以我們新的發現來修訂和合本，「當然，有人說和合本聖經對中國的白話文作出了很大貢獻，但是今日我們也看到普通話與當時的白話文又有更進一步的發展，如果我們還停留在那個階段，那麼我們對於理解神的話語，相信會有一定影響。」
大會的奉獻禮由鄺廣傑大主教主禮，致送《新約全書──和合本修訂版》給予教會、成年、青年等代表。
