由基督教文藝出版社主辦的「基督徒寫作人演講會」之「活得優雅,寫得美好──基督教文學何處尋」座談會,已於11月18日假九龍真光女書院舉行,由文藝出版社副社長吳思源主持,邀得作家何子江、林沙、周淑屏分享寫作心得,約有30人出席。
七十年代,基督教文壇的風氣頗盛,寫作人材輩出,由早期的張曉風、蘇恩佩、到胡燕青、文蘭芳等,後來,理論性的書籍愈來愈多,文學作品漸漸沉寂沒落。曾於八十年代擔任雜誌《突破》的編輯何子江,以簡潔優美的文字觸動人心,著作有《燃夢集》、《七弦》等。他自言受外國基督徒作家楊腓力(Philip Yancey)影響甚深:「信仰是生命的事情,他以一貫平等包容的態度對待遭遇有異的人,相當令人感動。」
至於提升寫作技巧,他建議從實踐開始:「不少基督徒都寫過得救見證,但往往流於樣板文章,其實我們可嘗試減少使用屬靈詞語,寫得有血有肉一些,將信仰表現人間。」多讀名家作品亦有潛移默化的作用。鄧恩(John Donne)、托爾斯泰(Leo Tolstoy)、杜斯妥也夫斯基(Fyodor Dostoyevsky)、托爾金(JRR Tolkien)、海明威(Ernest Hemingway)、遠藤周作、巴金均是何子江的心水選擇。
年輕作家林沙,其著作有《從8A開始》、《陪我走過大學那一程》及《策夢掌舵—十位校長的真情對話》等。她相當欣賞日本作家村上春樹:「他的作品反映作者擁有高度的自省能力,而且文章透視能力極強,流露強烈的感情。」吳思源亦同意村上春樹的作品,描繪人物立體,敘述情節真實,值得參考學習。「若有機會,我想寫一部如諾貝爾文學獎得主君特.葛拉斯(Gunter Grass)《我的世紀》(My Century)的書,創作一百個故事,來敘述香港近百年來的歷史。」林沙說。
多產作家周淑屏,寫作種類多樣,寫過小說、散文、訪問文集,如《我在唐樓發現了情》、《20個勇敢的少年》等,近期更涉足舞台劇,寫下劇本《彌敦道兩岸》。既是作家,又是個基督徒,她認同「生命影響生命」,所以一直嘗試在作品裡滲透基督教的思想,帶出正面的思想。平均兩個月便能寫完一本書的她,被問到靈感何來時,她自言會坐在煙霧彌漫的茶餐廳「偷聽」,記下鄰座食客閒談時的內容。而取得的寫作材料,她會「一雞三吃」:「寫作材料就如一塊豬骨,你可以拿來煮湯,同時也可用來燜或燉。」
(www.christiantimes.org.hk,時代論壇每日快拍,2005.11.23)