上主，我們今天代表著你的子民，聚集在這裡，如同摩西（梅瑟）和先知，在瘟疫、飢荒和憂苦的日子，來到你面前。
我們現在向你屈膝，誠心懇求你俯聽我們的哀禱。我們遇到莫大挑戰，加上時局混亂；我們為各種災殃，憂心焦慮。我們犯罪得罪了你和近人。我們如同先知大衛（達味）聖王，求你寬恕和消除我們的過犯，因為你是仁慈的主，你不願意人喪亡，而願人悔改得救。請你拔除我們心中的惡念和怨恨，並給我們再造一顆純潔的心及新約精神。不要讓恐懼的誘惑佔有我們，但求你把信、望、愛三德賜給我們，使我們敢以信心來到你面前。
在這神聖的四旬期，我們為所有的罪孽，尋求你的寬恕。求你伸開雙手，接納我們，如同你接納回頭浪子。你因自己的仁慈，決不會讓我們迷失於罪惡之中；請救拔和更新我們，因除你以外，我們別無希望。
請把力量賜給受苦者，把智慧賜給辛勤照顧病人的醫務人員，把希望賜給我們眾人，因為只有你能醫治和重整墮落的人性。請堅強我們，賜給我們信心，使我們在信心、光明和希望中，安走生命之道。因主之名而求。阿們╱亞孟。
（本禱文於二○○三年三月三十日上午七時於中區愛丁堡廣場舉行的「不要怕！只要信！」香港基督信徒聯合祈禱會中宣讀。原文為英文，此譯本由大會提供。）
（http://www.christiantimes.org.hk，時代講場，二○○三年三月三十日）
