手語傳譯員站在講壇前,將講者的話語化作聾人能理解的視覺語言。然而,崇拜後傳譯員的服侍是否也隨之而停?對一些手語傳譯員而言,真正的服侍往往在傳譯以外。譚芷欣(Yannie)、馮美儀、李玉鳳,她們不僅為聾人譯出講壇信息,更願意多走一里路,成為聾人的同行者、生活中的橋樑、神學教育的充權者。在她們眼中,聾人毋須「特別照顧」,卻十分需要平等對待,而聾人亦可成為健聽人的生命導師。從推動手語神學課程、日常生活關顧,到建立聾健共融的事奉模式,3位傳譯員的故事,展現了手語傳譯如何超越技術層面,成為生命與生命的真實連結。