近年,見到香港各大墳場的一些基督先賢墓碑變得亮麗雪白,本來是值得興奮的美事,神交古人,悠遊花園古墓,感悟生命真諦。可是,筆者近日卻感到憂心忡忡,不吐不快,還望彼此提醒。
事緣近期多次出入墓園帶隊導賞,驚覺某些先賢聖蹟已經改變面貌,變得不自然的白滑,甚是心痛。白也者,墓碑被潔淨雪白,明明帶有金箔貼片造字的,金漆幾不可辨。滑也者,墓碑的型態以及墓誌銘文、陰文凹陷之處,腐蝕速度嚴重,難以置信。
以香港墳場入口附近,有「中國使徒」、「中國信義宗教會之父」之稱的郭士立牧師墓為例,「附圖1」是兩三年前的現場圖片,金色字體甚為亮眼,幾無不可辨認者。而「附圖2」是拍攝於今年3月,筆者所見現況實叫人慘不忍睹,明顯是被人漂白而出現的惡果。兩張照片比較下,可見原最為發黑之處,就是現在最為發白腐蝕之處。此乃中文碑文的狀況,若繞過旁邊看看英文和德文碑文,卻沒有如斯腐蝕慘狀。推斷是因為中文碑文一邊正面可見,故引來更多人青睞而「好心」洗白,方便介紹而已。

附圖1:2022年初的郭士立牧師墓碑清晰可見

附圖2:2025年3月初所拍之郭士立牧師墓碑,字體被漂白掉色,部份字體己難辨認,更有陰文凹處出現嚴重腐蝕。
過往,墓園多會碰到低調的有心人,用上不帶腐蝕的清潔方法,默默地洗刷墓碑,然後奉上鮮花,有整理記錄碑文的,有思古而淡然的。現在,卻不下數次,親眼目睹或網上見聞各界人士的道聽途說,急於求成,用上侵蝕方式洗刷墓碑,甚至樂在其中,所謂「好心做壞事」。是故,筆者心急如焚,撰文說明。
墓碑的悲情苦況,撇除自然因素外,現在最常見的人為破壞是──漂白水、漂白水、漂白水!
首先,漂白水或各類漂白溶劑皆應禁用於洗刷墓碑,這是萬萬不可的玩意。一方面,墓碑本身受漂白水的強酸性侵蝕,瞬間遭受前所未有的腐蝕浩劫。再者,漂白水有強力殺菌作用,雖可消毒,卻嚴重污染環境,破壞生態。試想,明明石碑下可能有螞蟻窩巢,用上漂白水後,這些小動物就有滅頂之災。更遑論其他遊走於墓地的小動物,如貓兒、松鼠等,吃了帶有漂白毒液的食物會怎麼樣?
另外,一些工業用或裝修用的強力洗石水,以化工原料開製,也不宜隨便運用。不同石材需要用不同的洗石水,譬如洗麻石的不可用作洗雲石;前者可以接受較濃烈的配方,後者則要溫和配方,否則雲石的紋理馬上損壞。反之,溫和配方洗滌麻石可以嗎?實也不合情理,因為溫和配方比較黏稠,留在麻石的小孔,也是一種傷害。據說,這類洗石水一般只在大型屋苑用以洗地,且之後會打蠟,確保石材保養得宜。故此,不是洗刷墓碑時可以做到的。
那麼,配備強烈的高壓水槍又如何?斷乎不可!水槍的高壓噴發必然破壞墓碑,誰不知它們是歷經百年老石,本來風化已不在話下,今再以強壓衝擊,就仿如面對十級暴風一樣,恐嗚呼矣!
這也不行,那也不行?過去,在墳場巧遇過很多低調的老前輩,默默地來掃墓。他們的提點,實在受用!
首先,有一半見到的污跡,其實只是樹葉腐爛或蜘蛛盤絲覆蓋著墓碑,本來不難處理。只需要用手輕輕撥開,再用清水刷洗,便能清楚看見墓誌。清水,對墓碑相對無害,大可以應用。
另外,一些墓碑的陳年舊污,或許過於頑固,此時可以用一般小蘇打粉(baking soda)開清水,濃一點也可以。小蘇打是在水中可溶解呈弱鹼性的無機物質,有別於漂白水的強酸性。有所不知,大部份污垢包括油膩、污漬或發霉異味,大多屬於酸性物質,故此必須用鹼性清潔。筆者再說:不可用漂白水!否則酸上加酸,結果可想而知。
其次,筆者明白部份墓碑的污垢深入,洗滌不能一蹴而就,惟有多去幾次。可是,我們該怎樣讀懂墓碑的碑文刻字呢?這可以分作專業與便捷方法。先談專業的,就是古往今來從事考古與書法的拓片臨摹。古代會用上等的墨水掃上碑面,再用宣紙置於其上後拓片,若碑文腐蝕程度未有嚴重,文句必也清晰拓出。由於碑文多是陰文,故拓片也多數是黑底白字。至於墨水,古時就由它們自然沖刷洗淨,也造成墓碑多有黑斑,甚至墨水導致碑面全黑,如石墨之黑一樣,《大秦景教流行中國碑》便是一例。
若說便捷的,其實可以輕輕灑上白色的麵粉或粟粉。兩者都是有機成份,對墓碑無甚大害,而且一下雨就可以沖刷乾淨了。唯一壞處,聽說之後會成為昆蟲的食糧,繁衍過盛。不過,這可能也是過慮,自然法則之下,我們應該相信上帝創造奇功,至少行動本身對墓碑無害。
墓地本是寧靜的環境,先聖安息之所。墳遊的活動,發思古之幽情,教人讀懂歷史的真相,值得推廣。還望大家遊覽之餘,必須有理智、守公德,萬勿操之過急,倒果為因。否則不消數年,這些香港寶貴的生命史蹟,必被這些損害性極強的憑弔方式,變得蕩然無存。
最後,筆者知悉不少基督宗派,也定期於墓前舉行「省墓禮拜」,並定時維修和翻新墓碑;相反,一些宗派歷史感模糊,不知就裡地任由先賢墓地荒廢,一句「忘記背後,努力面前」,就將過去先賢的努力,忘記得一乾二淨。衷心盼望大家用心鑒古知今,憑弔先賢聖蹟的時候,不妨想想今日教會面對的境況,「已有的事,後必再有;已行的事,後必再行。日光之下並無新事。」(傳一9,《和合本修訂版》)