由一八九七年美國一個叫Virginia O'Hanlon的小女孩,寫了一封信向The Sun的編輯詢問,這個世界上究竟有沒有聖誕老人。編輯Francis Church的回信社論無意間成了可能是有史以來被翻印最多次、閱讀量最大的社論。文中的"Yes, Virginia, There is a Santa Claus"成為名句,而"Yes, Virginia..."更成為了俗語,意指對某些事物真實性的確信不疑。
事實上,編輯Francis Church並非一個虔誠熱心的教徒,據稱他本人其實是個非常憤世嫉俗的無神論者。然而,也許是因為身為戰地記者的他,在南北戰爭中目睹了太多的屠殺、暴行、罪惡和無望,因此才讓他更珍惜並捍衛在孩子的童真中的那些美好。
這篇社論並非爭論聖誕老人存在與否,而是指出相信聖誕老人存在的意義和必要。相信聖誕老人,意味著相信童話故事中的仙子,相信雙眼無法看見、無法觸摸的事物,意味著相信幻想、詩意、浪漫、慷慨、奉獻、愛、信仰……而正是這些事物給我們的童年和人生增添了光彩、快樂和意義。只相信眼所能見、能觸摸、能證實的現實世界,只會讓我們的人生變得枯燥無味而黯淡無光。“The most real things in the world are those that neither children nor men can see.”透過這些看似虛無荒誕的理想,我們才能真正看透並了解這個世界。
所以一直以來,我都很討厭那些自作聰明、戳破小孩對聖誕老人的盼望的成年人。他們將被現實世界的醜惡所摧殘扭曲的心靈當作世故,更沾沾自喜地以掐滅孩童心靈中的火光來顯示自己的成熟與精明,事實上不過是種懦弱。
一百多年過去,"Yes, Virginia"仍在被不斷重印,在不同的學校、場合和電台中被朗讀。它被改編成小說、歌曲、電影、電視劇,更有許多慈善基金因此名義而成立。而故事中的主人公Virginia,成年之後成為一名教育學博士,並投身教育事業直至退休。她一生收到來自各地的許多信件,都是因為"Yes, Virginia"而受到啟發,而她也坦言,這篇社論對她人生的方向帶來了積極意義。所以,其實不是聖誕老人需要我們去相信,而是我們需要去相信聖誕老人,並且,在人世間遇上許多轉折、破裂的時候,我們更需要提醒自己這份信念。
Yes, Virginia, There is a Santa Claus。在這個不似聖誕的聖誕,聖誕老人依舊存在。在這個黑暗無光的極夜,還有很多很多、彷彿已經不存在的東西,已經被消滅的東西,它們都依舊存在,直到永恆。