本集内容：
早前在洛杉矶机场有廿三岁青年在众目睽睽下枪杀保安员，纽约州有华人廿五岁青年刀杀五名亲戚，内华达州有十二岁少年枪杀男老师，麻省又有十四岁少年割杀女老师并向她性侵犯。这些惨案叫人惊讶，叫问为何青少年会如此残酷暴力。
诚然犯事者他们都曾受一定压力，再而用杀伤去发泄。作为成年人的你我，如何协助身边受压的青少年？
YouTube声音版：
【Windows用户也可按此收听】
录音地点：
美国华盛顿州
*诚谢美国Joyful Noise Xpress机构，商借本节目播出的音乐版权。
节目主题音乐，作曲金培达、陈志杰、Mardoqueu Silva, Jr.。
主持人：
刘帝杰
（毕业于香港浸会大学传理系主修电影，美国Temple大学传播硕士及曾为博士研究生。曾于香港电台担任电影评论节目主持，亦曾负责国内福音广播之监制及主持。现居美国华盛顿州，任国际市场拓展高级经理。着有《从城市文化找完美》、《突破科技文化感染力》等书）
主持的话：
你不必艰苦奔波为求一飞冲天，也许环绕宇宙循轨而游，也可体会飞翔自由。
让我通过国际时事、中外艺术、古今信仰的纵横拼合，跟你分享遨游世界、写意飞翔的充实与快感。
希望我们在有限空间的自困挣扎、困兽对峙中，一同经历无限空间的思想澎湃、情感释放。
（www.christiantimes.org.hk，时代论坛网上电台，2013.12.4）
