本集内容：
在电脑连线高科技社会，西方客户与亚太厂商好像已能接连，为何仍需中介贸易商？上帝满有沟通大能，可直接向每一人说话，为何他仍选用先知、牧师等中介人？早前日本大地震辐射灾难，主持人作为美国日本中介贸易商，在危机中体会中介人如何发挥其基本功能，走在前线，协助多方沟通。
YouTube声音版：
录音地点：
美国华盛顿州
主持人：
刘帝杰
（毕业于香港浸会大学传理系主修电影，美国Temple大学传播硕士及曾为博士研究生。曾于香港电台担任电影评论节目主持，亦曾负责国内福音广播之监制及主持。现居美国华盛顿州，任国际市场拓展高级经理。着有《从城市文化找完美》、《突破科技文化感染力》等书）
主持的话：
你不必艰苦奔波为求一飞冲天，也许环绕宇宙循轨而游，也可体会飞翔自由。
让我通过国际时事、中外艺术、古今信仰的纵横拼合，跟你分享遨游世界、写意飞翔的充实与快感。
希望我们在有限空间的自困挣扎、困兽对峙中，一同经历无限空间的思想澎湃、情感释放。
（www.christiantimes.org.hk，时代论坛网上电台，2011.6.1）
